Копил-то король, копил си́лушку,
Копил-то он, собака, двенадцать лет,
Накопил-то они силушки — сметы нет,
Много, сметы нет, сорок тысяч полков.
Накоплёмши он силы, на Русь пошёл,
Он на Русь пошёл, на три города,
На три города, на три стольные:
На первый на го́род — на По́лотский,
На другой-то на город — Вели́ки Луки,
На третий — на батюшку на Опсков-град.
Он и Полотский город мимоходом взял,
А Вели́ки Луки́ он насквозь прошёл.
Подходил он под батюшку под Опсков-град,
Становился, собака, в зелёных1 лугах,
Садился он, собака, во зо́лот стул,
Смекал-то силушку по́ три дни,
По́ три дни и по́ четыре
Много ли силушки у́было,
А много ли силушки при́было?
Убыло силушки сорок рот,
А прибыло силушки сорок полков.
Тут же он, собака, возра́дуется:
«Ох вы гой еси, мои скорые хожа́тели,
Скорые хожатели и скорые поспеша́тели!
Мечи́тесь скоро в зелены́е луга,
В зелены́е луга государевы2!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .
Бери свово́ коня Ба́хмута3,
Поезжай во батюшку во Опсков4-град:
Во город въезжай — не спрашивай,
Ко двору́ подъезжай — не докладывай,
Во палаты восходи — не бей челом,
Клади ярлыки на дубо́вы столы».
За столами сидит воевода царёв,
Карамышев Семён Константинович5:
«Ох ты гой еси, воевода царёв
Карамышев Семён Константинович!
Отдай город Волок6 бе́з бою,
Без бо́ю и без драки великия,
Без того уголовия смертного!
Я на первом часу́ возьму Опсков7-град,
На другием часу́ стану чистити,
На третьем часу́ стану стол становить,
Стану пить, веселиться, прохла́дитися8;
Князей твоих — бояр всех в поло́н поберу,
Донских казаков всех под меч преклоню,
А тебя, воеводу, казнить буду!»
Возго́ворит воевода царёв
Карамышев Семён Константинович:
«Блудён9 сын, король с королевичем,
С паном гетма́ном Хотено́вичем10
И с воинским конём Вороновичем!
Не отдам я тебе города11 бе́з бою,
Без бо́ю и без драки великия,
И без того уголовия смертного!»
Как со вечера солдаты12 причащалися,
Со полу́ночи ружья чистили.
Ко бело́й зоре, как ку́ры пропели13,
Не туча́ с тучей сходилася14,
Не зоря со зорёй15 сомыка́лася,
Соходилися два войска, два великия,
Белого царя с королевскиим.
Тут ездит-разъезжает уда́лый добрый мо́лодец,
Еще тот ли же воевода царёв
Карамышев Семён Константинович.
«Кому у нас на бою, братцы, Божья помочь?
Помог Бог воеводе московскому
Карамышеву Семёну Константиновичу:
Побил16 силу королевскую,
Всех ла́тничков, сипо́вщичков,
Кольчужничков, барабанщичков.
Насилу король сам-трете́й убежал,
Бегучи́ он, собака, заклинается:
«Не дай, Боже, мне во Руси́ бывать,
Ни де́тям моим и ни вну́чатам,
И ни вну́чатам, и ни пра́внучатам!»
(Язык.; напечатано «в Деннице», 1834 г. Сызрань, Симбирск. губ.)
Песни, собранные П. В. Киреевским, Ч. II. Песни былевые, исторические. Вып. 6. Москва. Грозный царь Иван Васильевич, 1864.
Эта былина, об осаде Пскова Баторием, совпадает в своем течении с былиною об осаде Волока Ламского Сигизмундом: ср. «Заметку». — Первоначально она была напечатана П. В. Киреевским в «Деннице» 1834 года. И. П. Сахаров ее подправил и дополнил чертами из эпохи Ивана: мы приведем эти подделки.
1 В рукописи П. В. К. «в зелёныих».
2 «Здесь должен быть пропуск». Прим. П. В. К. — Здесь-то, по нашему мнению, надламывается былина и переходит в другую, об осаде Волока (хотя и вставлено имя Пскова, Ходкевича и т. п., т. е. смешаны две былины). — Сахаров так дополнил пропуск:
Посылает он воеводу своего,
А сам крепко наказывает.
3 Малорослая крепкая лошадь.
4 Сахар. «во Псков».
5 Ср. это имя выше, в деле с Ермаком; Сахар. сообразно с примечанием П. В. Кир. Исправил (и ниже): «Шуйский князь Иван Петрович».
6 «Название Волока», как замечал П. В. К., «вместо Пскова, здесь очевидно взято из другой песни, вероятно похожей на эту содержанием и напевом (ср. ее ниже и «Заметку»)». Сахар. исправил: «Опсков».
7 Сахар. «Псков».
8 Сахар. «прохлажатися».
9 В рукописи с переменою у на я, ё на и.
10 Так в рукописи, с заметкою П. В. К., что это «очевидно испорченное имя Хоткевича»; в печати стоит сие последнее; у Сахар. «Хотковичем».
11 В рукописи и у Сахар. «город».
12 У Сахар. исправлено: «ратные»
13 В рукоп. «поплелись», а в печати исправлено уже по догадке П. В. К. («пропелись»). Сахаров печатает «пропели»: доказательство, что его песня не особая, а переделка напечатанной.
14 Сахар. «сходилася».
15 Так и у Сахарова, а в рукоп. «съ зорёю».
16 Сахар. «побить». — О.