Ты куда, куда собираешься,
Православный царь, из Москвы в Казань1?
Не один-то православный царь собирается,
Берет доброго молодца и меня с собой.
А мне, доброму молодцу, ехать не хотелося,
Хотелося в Москве пожить,
[В Москве пожить], при дворце служить,
При дворце [служить] государевом.
Ничего-то мне в Москве не пожалилось2,
Да только жалко зелена саду,
Да жалко мне, доброму молодцу,
[Доброму молодцу] в саду три деревца:
Первое деревцо — купарисово,
Другое деревцо — зелена груша,
Третье деревцо — сладко яблонько.
Купарисово деревцо — родной батюшка,
А зелена груша — родна матушка,
Сладко яблонько — молода жена.
Где батюшка плачет, тут река течет,
Где матушка плачет, ключи быстры текут,
Где жена плачет, — туман с дождем.
(От ратника Картавенко, запис. П. В. Шейном)
Песни, собранные П. В. Киреевским, Ч. II. Песни былевые, исторические. Вып. 6. Москва. Грозный царь Иван Васильевич, 1864.
1 Стихи вероятно таковы:
Ты куда, куда собираешься?
Собирается православный царь,
Православный царь из Москвы в Казань.
2 Не жалко.