(Симбирск)
Как у нас было во святой во Руси,
Во матушке каменной Москве,
Как задумал царь женитися,
Царь Иван сударь Васильевич.
Он берет не у нас во Руси,
Он берет во иной земле,
Не у князя, не у барина,
У того мурзы татарина,
Он берет его родну сестру,
Катерину Темрюговну.
Брат немного с ней приданого дает:
Только два братца родимые,
Два молоденьки черка́сина.
Они вышли на улицу гулять,
Меньшой брат похваляться стал:
«Как запру я землю Шведскую,
Затворю я камену Москву,
Государевы все промыслы,
С государя стану пошлину брать,
С борольщиков поборное,
С кулашников покулачное,
С молодых баб побанное1,
С красных девок подвенечное2!»
Большой брат осержается,
Подошел к нему тихохонько,
Взял его легохонько,
Ударил об сыру́ землю́:
Он разбил его все косточки,
Раздробил его суставчики.
Увидала государыня,
Закричала громким голосом:
«Ах вы злые-злые се́мяны!
Не поле вас насеяно,
Только два братца родимые,
Два молоденьки черка́сина3!»
(Запис. 1838 г.)
Песни, собранные П. В. Киреевским, Ч. II. Песни былевые, исторические. Вып. 6. Москва. Грозный царь Иван Васильевич, 1864.
1 С бани, когда сводят туда молодых.
2 Повенечное, с венца, с брака.
3 Так, по сбивчивости, осмыслено: царица этими словами жалеет братьев, «злыя татарския семяна», что немного их всего было, да и то один другого убил. — О.