(Каргопольского уезда, из деревни Красные Ляги)
По три году Добрыньюшка стольничал,
По три году Добрынюшка чашничал
И по три году Добрынюшка пословничал1:
Прошло того времени девять лет.
Захотелось Добрыне походить-погулять
По стольному по городу по Киеву:
Надоть все улицы повыходить
И все переулочки повысмотреть.
Матушка Добрынюшке наказывала,
Государыня Никитичу говаривала:
«Ты ходи-гуляй по городу по Киеву,
По всем улицам ходи и переулочкам,
Не завертывай на улицу Игнатьевку
Во те во переулочки Маривчаты:
Там живет Маришка стравница2,
Стравница, курва, живет, безбожница,
Извела она девяти молодцев,
Изведет тебя Добрынюшку десятого».
Ин Добрыня матушки не слушался,
И ходил-гулял по городу по Киеву,
Повсем улицам ходил и переулочкам:
Завернул во улицу Игнатьевку,
Во те переулочки Маривчаты.
У той ли у Маришки курвы стравницы
Сидит голубок со голубушкой
На тоем окошечке косявчетом;
И натягивал Добрыня свой тугий лук,
И стреляет в голубя со голубушкой:
Не попал ни в голубя, ни в голубушку,
А попал в стекольчату околенку,
И расколол стекольчату околенку,
И убил у Маришки мила дружка,
Мила дружка Пугарина Гагаринова3.
И выходит-то Маришка курва стравница,
Сама говорит таковы слова:
«Поди-тко, Добрынюшка Никитич,
Ко мне хлеба-соли покушати».
Плюнул Добрыня и прочь пошел.
И тая Маришка курва стравница
Нашептала на листочки лазуревы
И бросала на Добрыню Никитича:
«Как сохнут листочки лазуревы,
Так сохни по Маришке Добрынюшка,
По мне по Маришке, курве стравнице».
И не может Добрынюшка Никитич
Без Маришки ни жить ни быть,
Ни жить ни быть, и ни есть ни пить;
И приходит ко Маришке курве стравнице.
«Ну же, Добрынюшка Никитич!
Когда-то была твоя воля,
А теперича моя воля:
Что хочу над тобой, то и сделаю.
Ищи-тко ты, Добрыня, девяти туров,
А пусть ты десятый златорогий!»
И побежал-то Добрыня туром во чисто поле.
И тая ли Добрынина матушка
Походила к Маришке курве стравнице,
И нарядилася старухою старою,
И сладилася она на печноё-т столб,
Сама говорила таковы слова:
«Ай же ты, Маришка курва стравница!
Поди-тко ты во чисто поле,
Приведи-тко ты десять туров,
Поверни-ко добрыми молодцами;
А не повернешь добрыми молодцами,
Оберну тебя сорокой погуменную,
И летай-ко ты век да и по̀̀ веку».
Тогда-то Маришка курва стравница
Перепалася старухи старыя,
Ртыскала Маришка десять туров.
Тая Добрынина матушка
Повернула добрыми молодцами
И взяла-то млада Добрынюшку с собой.
Говорит сама таковы слова:
«Ай же вы, удалые-добры молодцы!
Подите-тко вы по своим домам,
По своим женам, по отцам-матерям,
А молите Бога за старуху старую!»
(От старика калики; июнь 1861).
Песни, собранные П.Н. Рыбниковым: Ч. 2. - Москва. Народные былины, старины и побывальщины. - 1862.
1 Жил в послах. — Изд.
2 Иначе «стратница». Собир. — Слово это по корню одинаковое со словом «стерва», в настоящем случае значит «губительница» и в таком же точно смысле встречается в песнях болгарских. — Изд.
3 Тугарина. — Изд.