Калина с малиной
Во полюшке расцвела;
Не в тое ли пору-времячко
Мать доченьку родила1.
Доченька на маменьку прогневалася.
На родного на батюшку рассердилася.
Не приду я к маменьке
Ровно три года:
На четвертом годике
Я пташечкой прилечу
И сяду я у батюшки во саду
Под кудрявую под яблонку,
И громко я пташкой запою,
И с тяжелого воздыхания
Садочек посушу
И горючими слезами
Весь садочек посушу.
И родная моя маменька
Ходит по новым сеням
Родных своих сношенок разбуживает:
«Вставайте, родныя мои сношеньки:
У нас несчастье в саду,
И не большое несчастьице — кукушка-горькушка.
И родимый сынок Ванюшка
Выходит на парадное крыльцо,
И закладывал кленовую стрелу.
Родимая маменька, убью кукушку-горькушку в саду.
«Родимый сын Ванюшка!
Не бей кукушку в саду:
Эта кукушка-горькушка
Сестрица твоя.
(Пурдошки, Краснослабодского у.)
1 Дальше, очевидно пропущено.
Сборник Пензенского губернского статистического комитета / под редакцией секретаря В. П. Попова. - Пенза: 1893-1905.
Другой вариант песни
Калина с малиной
В саду расцвела;
На ту пору-времячко
Мать дочь родила.
Не собравшись с разумом,
Замуж отдала
За горьку детинушку, —
Сиротинушку.
Рассержусь на матушку,
На родимую:
Не буду я к матушке
Ровно три года;
На четвертый годичек
Пташкой прилечу;
Сяду в сад на яблоню
На кудрявую;
Жалобну, разжалобну
Песенку спою:
Своими причетами
Весь сад посушу,
Своим горьким слезонькам
Весь сад потоплю.
На ту пору-времячко
Мать ночь не спала;
Мать ночку не спала,
Сноху будила:
«Встань-ка, встань, невестушка!
Встань, голубушка!
Что у нас во садике
За пташка поет?
Где она, залетная,
Причет берет!
Не мое ли дитятко
С чужой стороны
Прилетело пташечкой
Да залетною?
Если мое дитятко —
Зайди во терем;
Если вольная пташечка —
Из садика вон!» —
«Зайду, зайду, маменька,
Зайду во терем;
Сяду, сяду, маменька,
За раскладной стол.
Кабы был родный батюшка,
Наделил бы казной,
Казною несметною —
Златом, серебром». —
«Наделила бы, дитятко —
Сама сирота». —
«Прощай, прощай, матушка,
На вечную жизнь!..»
Песни Северо-Восточной России. Песни, величания и причеты. Записаны А. Васнецовым в Вятской губернии. Москва, 1894.