На Подоле, на углу,
В домике портного,
Родилося трни жида,
Три блатные вора.
Припев1:
Маслице,
Азохен вей!2
Не было бы маслица —
Подыхай, еврей!
Стали братья подрастать
Скоростным манером,
Стали братья привыкать
К воровским манерам.
Припев.
Раз на киевском бану
Угол вертанули.3
Стали братья когти рвать —
Ласты им свернули.4
Припев.
Как сидели на киче́,
Масла не видали.
За неделю три жида
Фитилями5 стали.
Припев.
Видит Ёся, старший брат —
Скоро будут вилы6.
Взял всё дело на себя —
Младших отпустили.
Припев.
Вышел Мойша, средний брат,
Взял свои отмычки,
И пошёл он кассу брать
По блатной привычке.
Припев.
Вышел Шлёма, младший брат,
Больше не ворует:
На Подоле, на углу
Маслицем торгует.
Припев:
Маслице,
Азохен вей!
Не было бы маслица —
Подыхай, еврей!
Маслице,
Азохен вей!
Не было бы бутера —
Подыхай, еврей!
1 Припев повторяется 2 раза.
2 Зохен вей, азохен вей — восклицание на идиш типа «Боже мой!»
3 Т. е. на киевском вокзале украли чемодан.
4 Т. е. стали убегать — им скрутили руки.
5 Фитиль — дистрофик, исхудавший человек.
6 Вилы — всё кончено, безвыходное положение.
Жиганец. Ф. Блатная лирика. Сборник. Ростов-на-Дону: «Феникс», 2001.