Я пошел поле́совать, день был туманной (солнца не было). Межу тем нашел рябчиков стадо и у́чал их промышлять, и промышлять не стало даватьса, ружьё не полетело. Я у́чал пома́терно ругатьса. День этот прошел, я ничего не попромышлял и вышол я к озеру своему в десять часов вечера, в потёмках глухих. И после эфтого быванья наклал папиросу, пошел домой. Ну, отошел я от этого места, где курил, и мне человеком показалось, заместо рябов. Он и спросил меня:
— Каково промышлял?
А я ему ответил пома́терно.
— Когда ты сегодни не промышлял, и вперед тебе и промысла не будёт, — ответил он на моё слово.
Он стал меня звать с собой:
— Пойдём со мной, я видел рябов довольно.
На эфтот конец я ему опять ответил поматерно, да наконец того взял, стрелил на испа́шку (через плечо свое назад). Он загра́ял да и потерялса.
(Зап. в 1907 г. от С. П. Корельского в с. Красный Бор Архангельской губ.)
Заветные сказки из собрания Н. Е. Ончукова. М.: Ладомир, 1996.