Брындя! Не лази в пенду:
в пенде — канда про хонда (кляндя).
Брында! Не ходи в пенду:
в пенде — канда про канда.
(Кошка! Не ходи в печку:
в печке — каша про гостя).
Под полом, полом
едет барин с колколом.
Под полом, полом
ходит (сидит) барыня с колом,
ищет барыню с хвостом.
Старичок горбатый
с длинным вихляем
на печку встает,
квашню месит.
Тур-потутур
потутурившись сидит,
ждёт гостей из Новагорода.
Тут, тут —
потатурившись сидит,
ждёт гостя из Новагорода.
Шар-кокшар
пошёл в Шон-город
зверя Михея ловить.
Кошка над мышью
Сидит баба на току
и грозится на сноху:
я тя, сука, погоню,
на клочки тя разорву.
Стоит свекровь на току
и грозится на сноху.