У жены был, вишь, приятель; она сошла с приятелем в како-то место, что мужу пришлось идти мимо. Муж всё это видел дело. Жена приходит, на то время у них свинья поросилась, принесла трёх поросяток. Она и говорит мужу:
— Пойдём, муж, на двор, надо поросятам имена наложить.
Пришли на двор, она говорит:
— Я перьвому поросёнку имя наложу.
Она и говорит поросёнку:
— Мимо шел, да не видел; пущай я наложу имя: «Мимо шел, да не видел».
А он другому имя налагает: «Видел, да не окликал».
Она и третьему опять налагат: «Впредь такова не буду».
Поросят, видно, четверо было, а может, и самой матке имя наложили: «Оповадишься, так и не лишишься».
Это муж говорит.
(Зап. в 1903 г. от Марии Павловны в с. Толвуя Петрозаводского уезда Олонецкой губ.)
Заветные сказки из собрания Н. Е. Ончукова. М.: Ладомир, 1996.