На реке раз лев с щукой разговаривал, а человек стоял по́одаль и слушал. Только щука увидала человека и ушла в воду. Лев ее после спрашивает: «Чего ты ушла в воду?» — «Человека увидала». — «Ну, так что же?» — «Да он хитрый». — «Что за человек? — говорит лев. — Подай мне, — говорит, — его я съем!» Пошел человека искать. Идет навстречу мальчик. «Ты человек?» — «Нет, какой я человек? Я мальчик. Еще когда буду человеком-то». Лев прошел мимо. Попадается старик. «Ты человек?» — «Нет, батюшка лев, какой я теперь человек? Был когда-то человеком». И этого не тронул. «Что, — говорит, — за диковина, не найдешь человека нигде!» Попадается солдат, при ружье и при сабле. «Ты человек?» — «Человек». — «Ну, я тебя съем!» — «А ты погоди, — говорит солдат, — отойди от меня, я к тебе сам в пасть-то и кинусь. Раскрой ее!» Лев отошел, раскрыл пасть; солдат наметился, да как бу́цнет в нее, потом подбежал да саблей ухо у льва отсек. Тот — бежку. Прибегает к реке; выплыла щука, спрашивает: «Ну что?» — «Да что, — говорит, — действительно хитёр! Сразу-то я его и не нашел: то говорит, что был человеком, то говорил, что еще будет, а как нашел, так и не обрадовался. Он мне велел отойти да пасть раскрыть, потом как плюнет мне в нее, и сейчас жжет, все внутри выжгло, а после высунул язык, да ухо мне и слизнул!» — «То-то же, я тебе говорила!» — сказала щука.
(Записано в Симбирске)
Сказки и предания Самарского края. Собраны и записаны Д. Н. Садовниковым. С.-Петербург, 1884.