Идет как-то раз лиса по лесу. Видит — сидят люди, пирожки пекут. Просила-просила лиса пирожков, пожалели ее люди, дали ей пирожки. Идет лиса дальше. Глядит, мужики быков гонят. Стала лиса просить: «Мужики-мужики, дайте мне бычка, а я вместо него вам пирожки отдам!» Мужики согласились. Лиса привязала бычка, а сама стала санки делать. Рубит деревья: прямое-кривое, прямое-кривое — хорошие санки справила. Положила на них бычка, везет его. Навстречу ей волк идет: «Лисонька, а лисонька, подвези!» Не хочет лиса. «Дай мне хоть лапку на санки поставить!» — «Ставь!»
Идут они дальше. Как лиса не видит, так волк другую лапу на санки ставит. Когда встал всеми лапами, санки развалились. Рассердилась лиса: «Иди, руби деревья! Будем новые санки справлять. Только деревья так руби: прямое-кривое, прямое-кривое!»
Стал волк рубить деревья: кривое-кривое, кривое-кривое. Вот санки и плохие вышли. Рассердилась на него лиса: «Не умеешь, не берись! Лучше сама пойду рубить!»
Ушла она, а волк тем временем бычка съел.
Вернулась лиса с новыми санками, а бычка-то и нет. Одна шкура от него осталась.
(Зап. от А. П. Иванова, д. Милюнай Рокишского р-на Литовской ССР, в 1966 г.)
Русский фольклор в Литве. Исследования и публикация Н. К. Митропольской. Вильнюс, 1975.