В некотором царстве, в некотором государстве, при царе было грозном бежал офицер из полка, шел лесом страшным. Вдруг навстречу ему идет солдат. Спрашивает его солдат: «Кто ты?». — «Я, говорит, бежал из такого-то полка!». — «Ну и я, брат, тоже». — «Давай, говорит, вместе жить». Вот поселились они в этом лесу, выстроили себе шалаш из прутьев.
Приходит первая ночь. Начали кидать жребий, кому достанется стеречь ночью. Досталось офицеру. Офицер стоит на часах, товарищ его спит крепким сном. Вдруг идет лесовой (леший). Офицер кричит: «Кто идет?». — «Здешний, говорит, лесовой. Молодец, говорит, солдат, что не оробел. Вот тебе за это салфетка!». — «Что ж мне с этой салфеткой делать?». — «Тряхни ее, так узнаешь». Приходит день, товарищ его встает, а есть им нечего. Офицер ему и говорит: «Вот, говорит, лесовой дал мне салфетку, велел тряхнуть». Он тряхнул, из нее и посыпался хлеб. Они и наелись. Приходит другая ночь: солдат на дежурство нейдет. Стали жребий кидать: кому ночь стеречь? Досталось опять офицеру. Лесовой опять приходит в те же часы. Офицер опять кричит: «Кто идет?». — «Здешний, говорит, лесовой!». Подходит ближе. «Молодец, говорит, солдат, что не оробел: вот тебе за это перстенек!». — «Что же мне с этим перстнем делать?». — «Взойди в шалаш, надень его и скажи товарищу: „Здесь ли я ? “. Так тогда узнаешь». На другой день надел офицер перстень и говорит товарищу: «Здесь я или нет?». Он отвечает: «Нет, тебя не видать!». Офицер снял кольцо: «Ну, теперь здесь ли я ?». — «Здесь, товарищ-брат!». Вот приходит третий вечер. Офицер опять на часы выходит. Опять в те часы приходит лесовой. Офицер кричит: «Кто идет?». — «Здешний лесовой! Молодец, говорит, солдат, что не оробел. На вот тебе кошелек!». — «Что ж мне с этим кошельком сделать?». — «Потряси — не вытрясешь: все в нем будут деньги!». Вот пришло утро. Офицер и говорит: «Вот, говорит, дал мне лесовой кошелек!».
Стали они трясти и натрясли денег, стали ездать в город на балы. Приехали они к барыне, стали играть в карты. Проиграли много денег и отправились домой. Вот приходит утро. Едет один офицер к барыне. Стали они в карты играть. Проиграл он все. Вытащили у него кошелек, и пришел он в бедность. Вот стал он думать и гадать, как бы кошелек у барыни взять! Пошел он в лес и увидал в лесу ягоды, съел он одну ягодку, съел другую, третью и целую дюжину ягод, и вдруг на нем выросло двенадцать рог: на спине, на боках, везде. Приходит он к кусту, на кусте росли другие ягоды. Съел он двенадцать этих ягод и спали с него все рога, стал он красивый-прекрасивый. Пошел он разносчиком в этот город. Подходит к барыне к окну, кричит: «Ягоды! Ягоды!». Барыня и высылает собачку свою, Омильку. Он дал ей ягодку. Омилька съела и сделалась человеком лучше барыни. Барыня подходит и покупает эти ягоды. Купила коробочек с ягодами, легла на постель и съела. Ни встать, ни пройти: выросли у нее рога. Стала она звать к себе докторов — ни один не берется лечить. Офицер нарядился в докторское платье. Явился и говорит: «Я вас вылечу!». Запер кабинет, начал ее пробирать (бить) арапником и приговаривать: «Отдай мой кошелек, отдай мой перстенек, отдай мою салфетку!». Барин кричит слугам, чтоб отдали. Те подали все. Офицер дал ей 12 ягод и уходит. Съела барыня ягоды, рога у ней тотчас спали.
Я там был, мед пил, по губам текло, а в рот не попало.
(Москва)
Великорусские сказки в записях И. А. Худякова. Издательство "Наука". Москва-Ленинград, 1964.