Жил-был старик со старухой. Был у них один сын, и вздумали они его женить; поехали в иное село и невесту нашли и женили. Зятя теща больно не любила: приехал тот с женой к ним на празник, она его волком и оборотила. Оборотила волком и пустила в чисто́ поле. Жена утром хватилась, — мужа нету, и не знает где взять. Поехала она домой к родной мужниной матушке. Приезжает. Отец и спрашивает у невестки: «Где сыночек наш, а твой-то муженек?» Отвечала невестка с горькими слезами: «А он пропал». И живут трое сиротами. Обращенный же волк влезет к ним на сарай и лежит да лежит, громко воет, и суседы на него глядят, хотят убить. Он повыл да и в лес побежал; встречает волков и побежал с ними вряд. Вот русские волки в чистом поле едят скотинушку и ему оставляют; а он понюхает да и прочь пойдет; потому прочь пойдет, что зуб не берет. Вот случилась у нашего царя великая война. Волки собрались и говорят: «Айда-те-ка, братцы, туда!» Собрались и пошли, к богатому мужику на зады зашли. У богатого мужика собачка строга́, на цепе была привязанная; громким голосом покрикивала, волкам приговаривала: «Ох вы, рыкащие звери волки, счастливые вы! Я в младых летах знала бы что с вами делала. Вот собачка кутеночком была. Вы ступайте-ка туда, куда вздумали идти, а нельзя ли оттоль в гости ко мне зайдти?» Я в силушку взойду, вас по гумну разгоню!» Сходили волки, где у нашего царя собиралася война. Были тут да и побывали, поглядели и назад пошли, и к кутеночку зашли. Вот увидела их собачка да с сердцем вскричала: «Ох вы, волки да серые волки, счастливые волки, мой хозяин крепко спит!»
Хозяин ото сна пробуждался и больно собачке дивовался, что она крепко лает, приговаривает: «Вот кабы вышел ко мне хозяин, — говорит собачка волкам, — да и спустил бы меня с цепи, знала бы я с вами что поделала!» Хозяин вышел, отвязал собачку, отворил воро́тички и пустил ее на гумно.Собачка начала их хватать, не поспеют они и́з снегу махать. Как которого цопнет, и убьет. Вот одну половину побила, а другу́ разогнала. Хватила собачка обрачёного волка, хватила да легонько и бросила да ушла. Вернулась домой. Пришла красная весна, поехали мужички во чистое́ поле пашенку пахать, а обращенный волк пошел по́ полю гулять. По полю гуляет, насилу ноги таскает, и говорит: «Ах, господа, да кабы кто меня убил». Идет путем-дорогой: пашет в чистом поле дьячек, у него голенький бочок. Дьячек и говорит: «Ох ты, серенький волчок, подь-ка сюда: я тебя в одно место пошлю!» Серый волк и думает: «Да он не даст ли мне тычок? Пойду к нему». Волчек идет, уны́вно завывает, себе смерти дожидает. Дьячек его взял, да ударил разок: «Да будет тебе, удалый молодец, по полю гулять и гладом помирать; пора тебе идти домой к своей матери родной!» Оборотил его дьячок мужичком, и как был молодец. Власа́ его до пят; на пальца́х ногти по три четверти; идет к свому батюшке домой, и испугался его батюшка родной. И говорит: «А что это, где ты был, сынок?» Вот сынок его горько заплакал и говорит: «Ох, батюшка родной, я волком был». — «А кто тебя оборотил?» — «Злодейка-теща». Старичек ударил в споло́г, а сына в церкву поволок. Все сбежалися, на его страшно дивовалися и спрашивают: «Кто тебя так обернул?» Отвечал молодец: «Вот кто: злодейка-теща! Волком оборотила, во чисто́ поле пустила, а спасибо дьячку, голенькому бочку: он меня воскресил, на вольный свет пустил».
Ста́ры старики, пожилы́е мужики собрались да и пошли к его теще. Взяли ее, поимали, на столбу ее расстреляли и в яму закопали. А он с хозяйкой стал по-прежнему жить да быть.
(Абрам Новопольцев)
Сказки и предания Самарского края. Собраны и записаны Д. Н. Садовниковым. С.-Петербург, 1884.