В деревне жил мужик. У него были сын и невестка. Он, старый, лежал на печке, а невестка печку топила. Были у них свои колбасы деланные, хорошие, из одной свинины. Невестка пошла, цельный кружок колбасы взяла да и съела, а свекра не позвала завтракать. (Сына дома не было). Невестка пошла давать корму коровам. Свекор тихонько встал, в клеть пошел, полкружка колбасы взял, на печку взобрался да и съел с хлебом полкружка колбасы, а после воды напился.
Невестка дала корму коровам и пришла домой топить печку. Топит печь, и попивает водушку, и говорит: «Что это за беда сегодня, что пьется вода?» Раз напилася, и второй раз напилася, и все поминает: «Что за беда, что пьется вода?»
А свекор, на печке лежучи, и говорит невестке: «Эх, невестка моя! Я, — говорит, — съел полбеды и то, голубка, напился воды; а ты сожрала цельную беду, так можно пить воду».
(Зап. от Ф. П. Господарева.)
Сказки Ф. П. Господарева. Запись текстов, вступ. ст., примеч. Н. В. Новикова. Петрозаводск, 1941.