Зашел сосед к соседу и говорит: «Как у тебя в избе холодно! Ты хоть галанку1 истопил бы!» — «Я бы истопил, да дровец ни палки нету». — «Съездил бы в лес, привез бы дровишек». — «Я бы съездил, да у меня сани поломались». — «Ну что ж — поломались? А ты починил бы», — «Я бы починил, да топор в неисправности — все топорище разбито», — «Эка беда — топорище разбито! Недолго новое сделать», — «Я бы сделал, да лесу подходящего нету», — «Да лес-то рядом! Дошел бы да вырубил, что тебе подходяще», — «Вот бестолковый! Да с чем же я в лес пошел бы? Ведь топор-то без топорища не рубит!»
(Зап. от И. И. Гудина, с. Поим Поимского р. Пензенской обл., в 1944 г.)
1 Галанка (голландская печь) — подтопка. (Примеч. собирателя.)
Народное красное слово. Сост. А. Анисимова. Пенза, 1959.