Вот лет десять муж с женой жил. И все время жене говорил: «Жена, жена, ты не прядешь, не ткешь! Ведь я помру, а чем же ты меня покроешь?» — «Ничего, мужик, помирай! Найду чем покрыть»...
Мужик и думает: «Ну чем же она меня покроет?» А ведь раньше что — бедно жили. Только [холстом] покрывать. Вот, значит, что? Мужик и думает: «А давай я притворюсь да помру — посмотрю, чем же она меня накроет?»
Вот мужик взял и притворился. Притворился, значит, лег и помер. Вот жена его на лавку повалила, а сама взяла прялку и давай прясть. Вот большой клубок напряла. И берет с его большого пальца ноги — и на голову, со среднего — и на голову... Перемотала все пальцы на голову, села и заплакала, начала причитывать: «Милая ты косая лапушка! На кого-то ты похожа?»
А мужик не вытерпел да и сказал: «На гитару!»
(Зап. от П. К. Тимофеева.)
Сказки Ленинградской области. Собр. и подгот. к печати Владимир Бахтин и Пелагея Ширяева. Л., 1976.