Жили-были два брата, один богатый, другой бедный. Богатый брат свиней покупал, свининой торговал, возил в Мо́скву и большие барыши получал. Пришлось раз, повез свинину и нипочем не берут. Привез ее всю назад. У богатого брата было три сына. Приехал он из Москвы, дети спрашивают: «Что, как, батюшка, дела ти?» — «Свинина, — говорит, — нынче, робята, нипочем» (А этого торговца-мясника сам царь знал). Вот наутро бедный брат приходит к богатому и спрашивает его: «Что слышно в Москве?» — «Ничего не слыхать», — сердито таково́ ему брат отвечает. «А почем, брат, свинина?» — «Свинина нипочем». — «А что же в Москве дорого?» И сказал брат ему на́ смех: «Елевы ша́шки (шишки) в Москве больно дороги». Беднеющий брат приходит домой и говорит хозяйке своей: «Хозяйка, свинина, брат сказыват, в Москве нипочем, а е́левы шашки больно до́роги. Айда, возок наберем!» (А они от Москвы жили в двадцати верстах). Поехали в лес и набрали воз. Он был бедный: поехал в Москву совсем раздевши, что я же. Приехал в нее утром и так холодно́. Стоит, весь посинел, с шашками на базаре. Никто не подходит и не торгует, потому брат на́ смех сказал. Вот идет базаром сам царь, посмотреть что на базаре есть, и говорит: «Мужичок, что это ты привез?» — «Елевы шашки». — «А почем их продаешь?» — «Никто не торгует». — «На что же ты их привез?» — «Да меня брат смутил». — «Кто тебе брат?» — «Вот такой-то, — говорит. — Был здесь с свининой, свинину не продал, всю домой привез. Я спросил: почем свинина в Москве, он сказал нипочем, а шашки елевы дороги». Царь и говорит: «Я твоего брата хорошо знаю. Ну, погоди, шашки ты все распродашь. Мотри, продавай по рублю за шашку! В час все у тебя разберут». Приезжает царь домой и послал по всем господам, и купцам, и богатым мужикам, чтобы все шли к царю в гости и кажний бы нес е́леву шашку. Приказ получили и думают, где шашки взять. Один другому разка́зыват: «А вот тебе: на базаре их воз стоит». Побежали на базар, весь воз расхватали. Полны сани мужик денег наклал. Приходят все к царю и приносят шашки. Шашки он принимает и в чеха́ус их валит (не надо никуды). Вот мужичек шашечки продал, пошел полушубочек купил, зашел, стаканчик водочки выпил; сел да и домой поехал. Приехал домой, встречает его жена и спрашивает: «Что, старик, как дела?» — «Слава Богу, хозяйка, ру́бь за шашку взял. Топерь казны привез, детям не прожить». А богатый брат в дырочку слу́шат, да и кричит его: «Подь-ка сюды! Что, кА твои шашки?» — «Ру́бь за шашку, — говорит, — взял». Тот побежал к своим детям, запрягли трех лошадей, поехали, набрали три воза; поехали в Москву с шашками. Стали на базаре, стоят. Прежде вся Москва знала, что он свининой торговал, и говорят ему: «Что ты дерьма́-то вывез? Что свинины не привез?» — «Свинина, — говорит, — нипочём, очень шашки здесь доргоги: брат рубь за шашку продавал». Идет сам царь и подходит к нему. «Что ты дерьма привез?» — «Нету, нынче, ваше царское величество, шашки здесь до́роги». Царь только головкой помотал и пошел домой. Послал царь на базар двоих казаков с плетями и велел им всыпать приезжим трем мужикам по сотне каждому, за то, чтобы дерьма в город не возили. Каза́ки приехали на базар и начали богатого брата лупить плетьми. Так его отдули, чуть живого пустили; и шашки все раскидали. Приехал домой весь избитый, как пес, и так брата ругает; а брат и говорит: «А чёрт ли тебе велел? Ты бы г…… не торговал, а свинину бы продавал». С тем и кончилось.
(Абрам Новопольцев)
Сказки и предания Самарского края. Собраны и записаны Д. Н. Садовниковым. С.-Петербург, 1884.