Жил купец; у него жена была нероди́ха, и эта жена любила жида, и хотелось этому купцу, чтобы жена родила. И сказал ему кто-то, что в таких-то землях есть яблок на яблоне; если достанешь, то жена двойни родит. Сходил он в иные земли, достал этот яблок, приехал и отдал его жене, а сам пошел торговать по базарам. Разрезала яблок жена надвое, половину сама съела, а другую любезной кобыле. Оне вместе забрюхатели и родили вместе, и кобыла и баба. Она принесла себе Ванюшку, а кобыла — Пеганушку. Братья они по яблоку родились. Вот Ванюшка стал ходить на ученье, а отец — в торговле. Ванюшка пойдет на ученье, зайдет к Пеганушке, братцу. Раз идет с ученья и забёг к нему. Стоит тот половина в крови́. «Вот, — говорит что: жид припас про тебя банюшку. Поди к матери и скажи, что у тебя в рубахе русска вошь завелась, а в бане-то ту же рубашку ста́ру надень, а то жид наговорил на чи́сту-то». Приходит он к матери. «Мамынька, — баит, — не припасена ли банюшка?» — «Припасена, Ванюшка!» Вот он побежал в баню, вымылся, надел ста́ру рубашку и бежит навстречу, а мать белу навстречу несла. Мать — в избу; он — к Пеганушке. «Что, — говорит, — Ванюшка, не уморили тебя в банюшке?» — «Нет, Пеганушка». — «Ну, теперь тебя в чаю́ уморят: жид яду в него наклал. Войди в избу, возьми чашку и споткнись: после не уморят». Пришел Ванюшка в избу, просит чаю. Взял да и расшиб чашку. «Ну, прости, мамынька!» Пошел на ученье, зашел к Пеганушке. Матери и вздумалось жеребенка зарезать (жид захотел). Зашел Ванюшка к Пеганушке, а тот и говорит: «Мать твоя жеребьячего мяса захотела, меня резать хотят». — «Я скажу ей что у нас есть осо́бы жеребята». — «Зарежь другого жеребенка, а завтра отец твой в расплох приедет, мать жида в особу комнату запрет. Скоре, — говорит, — с ученья приходи. Скажи, чтобы он тебе приказал Пеганушку оседлать, да перед крыльцем поездить». Бежит Ванюшка, а навстречу — отец, и спрашивает: «Целы ли лошади?» — «Целы, а пегий лучше всех». Тот говорит: «Шерсть не хороша». — «Прикажите, — говорит Ванюшка, — оседлать, я перед крыльцем поеду». — «Хорошо», — говорит. А она с верхнего двуетажа увидала мужа и спрятала жида. Ванюшка выехал из конюшни и говорит: «Хорош?» — «Хорош». — «А у твоей жены, у моей матери жид в комнате заперт. Раскачай, да брось его из окошка!» Так и уехал Ванюшка из дому, бросил их всех.
(Записано от крестьянина Василья Авдеева. С. Новиковка, Самарской губ. Ставроп. уезда)
Сказки и предания Самарского края. Собраны и записаны Д. Н. Садовниковым. С.-Петербург, 1884.