Шел это я с подряду, пришлось ночевать в одном доме. А дома одна жонка. Я пришел и попросил поисть. А дело было в 1922 году. Она и говорит: «Шти-то хороши, да бессолые, соли нету». — «Ничего, — говорю, — у меня солило есть». — «Ладно», — говорит.
Разом налила штей горячих. Я вынул зуб от бороны да соль потиху. Соли-то позадерживаю в ладони да зубом в чашке мешаю, а солю. Вот она попробовала: «Ой, — говорит, — сколь солона! Продай солило-то!» — «Покупай». — «Сколько стоит?» — «Пятьдесят рублей».
За пятьдесят рублей продал солило и пошел, отправился от нее, да воротился: «Да, — говорю, — надо приговору научить: без приговору не будет солить!» — «Куплю, — говорит, — приговор!» — «Пятьдесят рублей». — «Ладно, ладно!»
Я и стал учить: «Придя мужик-то, так мешай солилом да говори: «Солю-молю: будьте шти солоны, муж придет — шум пойдет, тычки, пинки, подзатыльники!»
Вот я и ушел.
Муж приходит, хозяйка ему налила штей. Он хлебнул ложку, бросил, плюнул: «Тьфу, проклятая, и соли-то нету!» А жонка и говорит: «У меня солило есть, я и забыла!» — «Каково солило?» — «В самом деле, сегодня купила!»
Тащит солило и давай мешать в чашке и приговаривать: «Солю-молю: будьте шти солоны, муж придет. — шум пойдет, тычки, пинки, подзатыльники».
Вот муж и стал ее тычкать, пинать, подзатыльнички давать: «Без числа, дура, купила, ведь это зуб от бороны!»
Вот и все.
(Зап. от А. И. Радионова, с. Сура-Погост, на Пинеге.)
Сказки и предания Северного края. Запись, вступ, ст. и коммент. И. В. Карнауховой. Л., 1934.