Двое, русак да поляк, будучи в трактире, спросили ужинать. Хозяйка им сказала, что у ней только осталось небольшой кусок вареной баранины и одна жареная куропатка. Каждому хотелось съесть оную дичинку, и, долго о том между собой ссорясь, напоследок согласились поесть только баранины, а куропатку съесть завтре тому, кому из них привидится лучший сон, И пошли спать.
Русак, приметя, где положена была та птица, и, встав ночью, ее убрал. Поляк, выдумав, поутру сказал великолепный сон: «Я, брат, был ангелами взят на небо в вечное блаженство, и тебе не удастся видеть такого хорошего сна». — «А я видел, как ты полетел в рай, — отвечал русак, — и после того съел куропатку, думая, что ты уже оттуда не возвратишься».
Н. Курганов «Российская универсальная грамматика, или Всеобщее письмословие, предлагающее легчайший способ основательного учения русскому языку с седмью присовокуплениями разных учебных и полезных вещей. Во граде св. Петра, 1769».