Два мужика пошли к царю с какой-то просьбой и понесли ему в подарок блюдо овсяного киселя. Стоят у двери и уговариваются. Один говорит: «Я понесу блюдо с киселем и, как войду, поклонюсь и скажу: «Здравствуй, царь!» А ты к моим словам тут же добавляй: «И с царицей, и с детками. Понял?» — «Понял».
Вот допустили их к царю. Первый, как вошел, поклонился, а блюдо-то у него из рук выскользнуло — весь кисель на полу! Он руками всплеснул да и вымолвил: «Ах ты, чтоб тебя разорвало!» А другой к его словам добавил: «И с царицею, и с детками!»
(Зал. от Е. Е. Ярковой, с. Поим Поимского р. Пензенской обл., в 1946 г.)
Народное красное слово. Сост. А. Анисимова. Пенза, 1959.