Жила-была царица, у ней были сын да дочь. И, умирая, оставила она сыну своему кольцо: «Кому оно впору, говорит, будет, на той и женись!». Он ходил по всему свету: никому не впору кольцо. Приходит он домой и положил его на окошечко. Сестра пришла да и надела его: ей впору. Брат увидал, говорит: «Сестра! Я на тебе женюсь! Мне, говорит, так и так мать приказала!». Она и говорит: «Ну как же выйду я за тебя замуж?». Убежала она: села на дуб, в дупло. Сидит в дупле. Бариновы дети пошли на охоту. Собаки увидали на дупле эту девушку, так-то начали лаять. Братья увидали, стащили ее оттуда. Привели ее к матери, к отцу, а шкатулочку свою она оставила в дупле. «Мамаша! Мы девку нашли в лесу!». Спрашивают у ней: «Как тебя звать?». — «Машка-сопливка!». Стала она у них жить.
Барин собирается в собранье. Машка-сопливка и говорит: «Барин, возьмите меня!». Он как сапогом ее треснет! «Куда тебе, Машке-сопливке!». Только барин уехал. Она и просится: «Позвольте в лес сходить за грибами!». — «Ступай, да поскорее». Пошла она в лес, взяла из шкатулочки лошадей, карету, купила барыне грибов, поставила в лесу. Приехала на бал. Ни с кем не раскланивается, только с барином. Ему и хочется узнать ее фамилию, спрашивает ее. «Сапог!» — говорит. Приезжает назад, все сложила в шкатулочку, принесла барыне грибов. На другой день барин опять собирается на бал, утирается полотенцем. Машка-сопливка и говорит: «Барин, возьмите меня!». Он ее ударил полотенцем. Только барин уехал, она отпросилась в лес за грибами. Пришла в лес, из шкатулочки все, что надо было, вынула, грибов купила, приезжает на бал. Ни с кем не раскланивается, только с барином. Барин и спрашивает, как ее фамилия. Она говорит: «Полотенце!». Уехала с балу, переоделась, все спрятала в шкатулку, приходит домой, приносит барыне грибов.
На третий день стал барин собираться на бал, чистится перед зеркалом. Машка-сопливка и говорит: «Барин, возьмите меня!». Он ее зеркалом — зеркало разбилось. Уехал он на бал вместе с детьми. Она тотчас отпросилась в лес за грибами. Пришла в лес, достала там всего, переоделась, приезжает на бал. Опять барин ее спрашивает: «Как ваша фамилия?». — «Зеркало!». Потом дети его подходят, спрашивают: «Как так ваша фамилия — Зеркало?». — «То, которое ваш папаша разбил!». Они сейчас ее взяли, увезли с собой. Заехали в лес, взяли шкатулочку. Баринов сын и женился на ней.
(Село Мишино Зарайского уезда)
Великорусские сказки в записях И. А. Худякова. Издательство "Наука". Москва-Ленинград, 1964.