Собрание русских народных заговоров на хороший (спокойный) сон ребёнку. Читать русские заговоры, чтобы ребёнок не плакал ночью и хорошо спал, от детской бессоницы или плохого сна у ребёнка. Читайте также заговоры, чтобы ребёнок не плакал.
1. Заговоры от ночницы, или полуночницы
a) Ночницей, или полуночницей называется болезнь ребенка, признаки которой: бессонница, подошвы на ногах бывают блестящие, при этом ноги ребенка постоянно бывают в движении. Крестьяне думают, что эта болезнь происходит оттого, что мифические существа, ночницы, щекочут детей под подошвы.
По зоре носят ребенка по улице и, обращаясь к зоре, приговаривают трижды:
«Зоря-зоряница! возьми безсонницу, безугомонницу, а дай нам сон-угомон».
(Записан в г. Холмогорах)
b) Берут ножки ребенка, складывают вместе, потом огарком спички чертят крест на крест вдоль и поперек, приговаривая:
«Ариды и мариды, ариды и макариды, уймите и уговорите у раба божия N ночницу и полуночницу, чтоб она век не была и не щупала, век по веку и от ныне до веку. Будь мои слова крепки и заговористы, и тем моим словам ключь и замок, во имя Отца и Сына и св. Духа».
(Записал Огородников в Соломбале)
c) От полуношницы.
Берут больное дитя на руки, подымают его вверх и трижды его ногами касаются матицы; при этомъ трижды плюютъ и приговаривают:
«Во имя О. и С. св. Д. Полуношница Анна Ивановна, по ночам не ходи, рабой божьей N. не буди! Вот тебе работа: днем играй пестом да ступой, а ночью матицей, вовеки веков, аминь».
(Записан в г. Холмогорах)
d) В бане трут ноги ребенка о потолок и говорят.
«Как эта матица с потолочинами спит и молчит, никогда не кричит, не ревет; так и самой ребеночек спал бы и молчал, никогда не кричал, не ревел».
(Записал Е. Ивановский в Шенкурском у.)
e) Для мальчика
а) Если ночницы беcпокоят младенца мальчика, то берут нарочно сделанные стрелку и лучок и, втыкая в колыбель, приговаривают:
«Вот тебе стрелка и лучок; играй стрелкой и лучком, а не нашим дитем!»
(Записано в г. Холмогорах)
б) Больному мальчику кладут в ноги топор со словами:
«Ночная полуночна, утрення полуутренна, денная полуденна, вечерня полувечерня, не тешься моим младенцем, на тебе топор, секи и руби, от моего младенца отойди; дай моему младенцу спать и молчать, уснуть, умереть».
(Записано Е. Ивановским в Шенкурском уезде)
f) Для девочки (девушки)
а) Если больна девочка, то втыкают прялку, кудель и веретено под матицу, со словами:
«Вот те прялка, кудешка и веретешко; пряди, а не дитем играй».
(Записано в г. Холмогорах)
б) Если девушка, то кладут ей в ноги прялку с такими словами:
«Ночная полуночна, утрення полуутренна, вечерня полувечерня, не тешься моим младенцем, на тебе прялку; сиди да приди (пряди), от моей девушки отойди».
(Записано Е. Ивановским в Шенкурском уезде)
2. [Заговор от бессонницы (полуночницы) младенца]
Встану я, раб Божий, благословясь, пойду перекрестясь из избы в избу, из дверей в двери, из ворот в ворота, под восток под восточну сторону; под восточной стороной ходит матушка утренняя заря Мария, вечерняя заря Маремьяна, мать сыра земля Пелагея и сине море Елена. Я к ним приду поближе, поклонюсь им пониже. «Вояси ты, матушка заря утренняя Мария и вечерняя Маремьяна, приди к нему к рабу Божию, ко младенцу, возьми ты у него полунощника и щекотуна из белого тела, из горячей крови, из ретивого сердца, изо, всей плоти, из ясных очей, из черных бровей, изо всего человеческого составу, из каждой жилочки, нз каждой косточки, из семидесяти семи жилочек, из семидесяти семи суставчиков; понеси их за горы высоки, за леса дремучи, за моря широки, за реки глубоки, за болоты зыбучи, за грязи топучи, к щуке-белуге в зубы; понеси ее в сине море!» Щука в море, язык в роте, замок в небе, а ключ в море; заткнул и ключ в воду бросил!
Говорится трижды.
(Зап. М. Кривошапкин)
3. [Заговор от бессонницы у младенца]
Кладут ребёнка в подол, идут с ним под куриный нашест и молятся вечером на запад, а по утру на восток, приговаривая:
Заря Дарья, заря Марья, заря Катерина, заря Маремьяна, Заря Вопска, заря Крикса, возьмите свой крик. Крик, крик, поди на Окиян-море. На море на Окияне, на острове на Буяне, там люди не ходят, птицы не летают. Аминь крику, аминь, аминь.
(Петровск. у., Саратовск. губ.)
4. [Заговор от бессонницы у младенца или взрослого ребёнка]
Знахарка, надев верхнее платье задом наперёд, берёт больного младенца на руки (или же взрослого за руку) и идёт в поле, где, обратясь к заре, произносит следующие слова трижды, при каждом разе отступая шаг назад и плюя через левое плечо на зарю:
Во имя Отца и Сына и Святого Духа. Заря-заряница, заря, красная девица, возьми крыксы и плаксы, денны и полуденны, нощны и полунощны, часовы, получасовы, минутны и полуминутны от раба Божия (имярек).
Затем при троекратном поясном поклоне заре, знахарка говорит:
Заря-заряница, заря, красная девица! Твое дитя плачет, пить, есть хочет, а мое дитя плачет, спать хочет. Возьми свое безсонье, отдай нам свой сон, по сей день, по сей час, по мой наговор, во веки веков, аминь. Могла я свое чадо сносить и спородить, могу я крыксы и плаксы отговорить. Аминь.
(Туренск. пог. Валдайск. у., зап. И. Верещагин)
5. [Заговор от младенческой бессонницы]
Мать или бабка несёт ребёнка вечером в сарай, где ночуют куры, и говорит:
Куры рабаи, куры сераи, куры чёрнаи, вазмитя сваи криксы ат хришшонага, паражонага, малитвеннаго раба Божия, младенца (имярек), аддайтя наш сон.
(Обоянск. у. Курск. г.; зап. Машкин)
6. [Заговор от бессонницы у младенца, говорящийся над погребицой]
Снести ребёнка на погребицу и, став над ямой, трижды сказать, отплёвываясь:
Кочеток серый, кочеток пестрый, кочеток красный, возьми крик рабы Божией (имярек).
(Зап. М. Кривошапкин)
7. [Заговор от бессонницы у ребёнка]
Взяв дитя на руки, поднять его вверх, трижды ногами его коснуться матицы, при чём трижды плюнуть и произносить:
Во имя Отца и Сына и Св. Духа. Полуношница Анна Ивановна, по ночам не ходи, рабы Божьей (имярек) не буди! Вот тебе работа: днем играй пестом да ступой, а ночью матицей. Во веки веков. Аминь.
(Зап. П. Ефименко)
8. Заговор, чтобы ребёнок хорошо спал
Чтобы ребенок хорошо спал, его парят в печке и приговаривают: «Ношница, полуношница, ни лелеять, ни качать, ни покой держать. Есть тебе дело — по лестнице ходить. Отойди от мово младенца, дай ему покой. Заря-заряница, красная девица, твои дети не ходят, мои дети спать хотят».
После этого кладет ребенка в люльку, отрежет хлеба и с ножом и хлебом пройдет три раза кругом люльки встречу солнцу, три раза приговаривая:
Ношница, полуношница,
Мягким хлебом наешься,
Вострым ножиком порежься.
(Зап. Е. Товстик от С. А. Никоновой в 1925 г. в с. Топольское Вышневолоцкого у.)
9. Лечить бессоницу у ребенка
Марья и Маремьяна! приходите и приносите сон и угомон, милось Божью, отсылайте полуношную Маланью с бессоницой и неугомоницой на темные леса, на зыбучие болота, где люди не ходят и птицы не летают. Марья и Маремьяна, сон и угомон, милось Божью!
(Стряпунинск. вол.)
10. Заговор при плохом сне у ребёнка
Если ребенок не спит, надо снести его в поле на зорьке, приговаривая: «Заря-зарица, красная девица…» И просят зорьку, чтобы ребенок спал хорошо.
(Зап. д. Погост)
11. Заговор при плохом сне у ребёнка
Заря-зарица, красная девица,
Утренняя Марья, вечерняя Соломония,
Дайте рабу Божью младенцу сну и упокою,
Спать крепко и плотно,
Не бояться ни стуку, ни бряку,
Ни грому, ни звону,
Ни зоров, ни призоров,
Ни ветряных переговоров.
А ты, бессонница, безупокойница,
Поди в чисто поле,
Там кроватка тесовая, перинка пуховая,
Спи и опочивай,
А нашего младенца никогда не задевай.
(Зап. д. Вильно)
12. Заговор для ребенка, чтобы лучше спал, и от сглазу
В городе Ерусалиме идет три девы Марии. В первом блюде святая вода, в другом блюде Демьян ладан, в третьем блюде животворящий крест Господен, риза нетленная. Раба Божья… святой водой умыла, ризу одела, животворящим крестом поградила Господним. Колюхи, нечистые духи, прочь отводите, так бы раб Божий… не было бы ни полуденница, ни полуночница, ни утренняя заря, ни вечерняя, ни материна душа, ни отцова душа и ни бабкина душа. Ныне, повику отныне довику. Ныне причные во веки веков. Аминь.
(Зап. с. Конёве)
13. Заговор, когда плохо спит ребёнок
Когда плохо спит ребенок, на дороге насобирают камешки или угли, которые остаются, на воду нашептывают и в воду их бросают и говорят: «Волчья пасть, оленья шерсть, волки идите, отведите от рабы Божьей Татьяны все призоры, оговоры, думу свою, отцову и материну, с людей пришло, на людей поди, с ветра пришло, на ветер поди, с воды пришло, на воду поди. Аминь.
(Зап. д. Красково)
14. Заговор для сна ребёнку
Но́чная ночница,
Зарня зарница,
Не играй рабой Божьей (имя),
Играй прялочкой да веретенечком —
если мальчик —
Ружейкой да стрелочкой.
Поплюешь на леву сторону, скажешь: «Недуг до баины», воды кинешь наотмашку три раза.
(Зап. д. Шардонеми)
15. Заговор от полуночницы
От полунощницы мальчику под подушку лук со стрелой кладут, а девочке прялочку и говорят:
Полуношница щекотанинка,
Не играй ты моим младенем,
А играй ты прялочкой (луком да стрелочкой).
А мать, чтоб ребенка не обменили, держит ноги под подушкой, а то неумный будет и тело ненормальное сделается.
(Зап. д. Турье)
16. Заговор, если ребёнок не спит
Заговаривали, если ребенок не спит:
Ноченка-полуноченка,
Не играй моим деточкой,
Играй — девушка — да прялочкой, веретеночком,
если мальчику —
Ножичком да палочкой.
Помело подпалят да курят. Делают маленькое веретеночко и прялочку из лучинки, над люлькой вешают.
(Зап. д. Шотогорке)
17. Заговор от полуночницы
Когда детки ножками стучат и плачут, говорят: «Полуночница привязалась». Помело зажигают и над постелью ребенка кадят. Девке из лучины сделают прялочку, веретенышко, под изголовье кладут, полуночницу уговаривают: «Полуночница-щикотаренка, не играй моим дитяткой, играй прялочкой, веретешечком да помельной лапочкой». Мальчику из лучины сделают лучик и стрелочку, тоже в изголовье кладут и тоже уговаривают: «Полуночница-щикотаренка, не играй моим дитятком, играй лучиком, да стрелочкой, да помельной лапочкой».
(Зап. в д. Большое Кротово, 1972 г.)
18. Заговор, чтобы ребенок спал
Ноченка-полуноченка,
Не играй моим детищем Аннушкой,
Играй прялочкой да веретёшечком.
Которы слова говорила,
Которы слова не договорила,
Которы переговорила,
Будьте мои слова крепки и ёмки.
(Зап. д. Шардонеми)
19. Заговор, когда ребёнок не спит
Помелом курили над зыбкой и говорили:
Ноченка-полуноченка,
Не играй моим дитятком,
Играй дымком да огоньком.
Така лучина есть, привяжешь кудельки, веретёшечко сделается, положат в ноги или в голову и говорят:
Ноченка-полуноченка,
Не играй моим дитятком,
Играй веретёшечком да прялочкой.
Спи, голубчик, Бог с тобой.
(Зап. д. Кушкопале)
20. Заговор от полуночницы
Мыть в бане. Вода — ключевая, брать на заре.
Полуночница полуночи,
Полуночная матка,
Не тронь, не задевай
Александрова сына.
За черные брови,
За ясные очи,
За подколенные жилы
(подколеночные),
За пятовые жилы.
Вот тебе веничек (наломать с березы и хлопать) листовотичек,
На каждом кружочке всё по листочку.
Считай, перебирай всю темную ночку.
Вот тебе дело-делишко,
А не тронь моего детишка.
Будьте, мои слова, крепче
Булат и камень.
На каменице оставить веничек березовый или поприть ребенка, а потом оставить.
(Зап. в д. Кургомени (Артемовское, Степаново))
21. Заговор от полуночницы
Денная полудень,
Ночная полуночи,
Не смейся, не галься
Над младенцем Сережей.
Будьте, мои слова,
Крепче булата и камень.
(Зап. в д. Кургомени (Артемовское, Степаново))
22. Заговор, если детям не спится
Дети не спят — к умывальнику опять пойдут <сбрызнуть водой>:
Заря-зарница,
Не смейся, не галься
Над моим дитём,
Пойди в чисто поле,
Перебирай там (какую хошь говори, травину),
А мое дитё оставь в покое.
(Зап. в д. Ивановское (Гуликовщина))
23. Заговор от полуночницы
Бабушка ребенка (новорожденного) три раза вымоет, ножками к каменке повернет и скажет:
Денная денница,
Вечерняя зарница,
Полуночница, галься над каменкой,
До моего дитя тебе дела нет,
Не тронь, не вороши.
(Зап. в д. Ивановское (Герасим Двор))
24. Заговор, если ребенок не спит
В каменку клала ребенка (в бане). Запеленали ребеночка, а ножки голые оставляли. Вот она, свекровка, в печку ножками ребенка.
Галься, Галанья, матка-каменка.
Тебе, матка-каменка,
До моего дитятка
Дела нет никогда.
Ты, матка-каменка,
Моего дитятка
Не тронь, не задевай никогда
Ни за ноги, ни за уши,
Ни за буйную голову.
Будьте, мои слова, леаки-крепки,
Не мой дух — Божий дух.
Вот так три раза. Это если ребенок не спит.
(Зап. в д. Топсе)
25. Заговор, чтобы ребенок был спокойный
Заревит, заревит, кака-то полуночна бывает. Берут помело из сосны, завяжут, как веник, туда такую палку. Испечет золу, туда уголь. Выметают веником уголь, потом царапала бабка мне ребят: закрывает ребенка платком (в зыбке) и водит по ребенку, коды молчит, а коды не спит, я у ней спрашиваю:
— Что царапаешь?
— Полуночну царапаю.
— Царапай-царапай, чтобы ввек не бывало и ввек не отрыгало.
И так три раза.
<Полуночна — время возле полуночи: с вечера до двенадцати или с двенадцати до утра.>
(Зап. в д. Петровское (Вакорино))
26. Заговор на сон ребёнку
Это я маленьким ребятам ходила сну просила. Ребята-то маленькие, да не спят. Дак вот, сойдешь — у нас ведь река далеко, — да на колодец. Сойдешь, дак надо черпнуть водички:
Царь водяной, царица водяная,
Царь полевой, царица полевая,
Матушка-царица,
Дай мне водицы
Не для хитрости, не для мудрости,
А для доброго здоровья,
Для милого дитя.
Ребята так не спят, так это, наверное, маленькие-то бывают неспокойные. Другой проревит всю ночь. А какие ребята дак всю ночь спят хорошо. Эту водичку нагреешь и обкатишь ребеночка, ну, чтобы спал.
(Зап. в д. Калитино)
27. Заговор против беспокойных снов детей
Мышка-игрушка, ты подшутила над рабом Божьим, младенцем (имярек). Я, раба Божья (имя), отшучу над тобой. Ha-ко топорок, да ножичек, да палочку и работай во всю ночь. Не спи и дай рабу Божьему младенцу спать. И будьте, мои слова, крепки и емки. Во имя Отца и Сына, и Святого Духа. Аминь.
<При этом делается из дерева маленький топорик, ножик и палочка, которые кладутся на ночь под подушку ребенка>.
(Беломорский район, Карелия)
28. Заговор от детской бессоницы
Мышка-игрушка, ты пошутила над рабом Божьим младенцем (имя). Я, раба Божья (имя), отшучу над тобой. Ha-ко топорок, да ножичек, да палочку, и работай во всю ночь. Не спи и дай рабу Божьему младенцу (имя) спать, не просыпаться и в ночное время не потягаться. И будьте, мои слова, крепки и емки. Во имя Отца, Сына и Святого Духа. Аминь.
(Беломорский район, Карелия)
29. Заговор на ночной сон
Мышка, ты, мышка, полуденная мышка, полуночная мышка, на тебе, мышка, вот тебе игрушка. (Положь в голове-то игрушку да покрести). Вот тебе игрушки, иди да играй, а до младенца моего тебе дела нет.
Имём-то назовешь да под голову положишь игрушки. <...> Кругом его обчертить надо игрушкой-то. Мальчику можно резинку взять.
А раньше так еще говорили:
Вот тебе лук да стрела, а до младенца моего тебе и дела нет.
(Беломорский район, Карелия)
30. Заговор против беспокойных снов детей
Зоря-зореница, красна девица, возьми у младенца, раба Божьего (имярек), ночной воп и дай ему ночной сон. Во имя Отца и Сына и Святого Духа. Аминь.
(Беломорский район, Карелия)
31. Заговор от детской бессоницы
Зоря-зореница, зоря — красна девица, возьми из младенца, раба Божьего (имя), ночной воп и дай ему ночной сон. Во веки веков. Аминь.
(Беломорский район, Карелия)
32. Заговор от детской бессоницы
Раньше и зори кланялись. Весной уже можно и на улицу вынести.
Красна девица, возьми у младенца ночной воп (как ее зовут), а дай ночной сон.
Три раза повторить и обратно положить на тоё место. И больше не шевели его (ребенка). Пусть и спит.
(Беломорский район, Карелия)
33. Заговор для крепкого сна ребенку
Произносят ребенку для крепкого сна: ножками ребенка суют в дым только что начинающей затапливаться печи.
Сорока щекотунья в чистом поле летала, у младенца полунощницу-полуденницу отнимала над легким паром, над кудрявым дымом. Во имя Отца и Сына и Святого Духа. Аминь, аминь, аминь. Будьте, мои слова, тверды и крепки, переговорны, недоговорны, замнитесь, заложитесь ключами-замками. Замки в воду, ключи ко дну.
(Беломорский район, Карелия)
34. Заговор от детской бессоницы
А бессонница, дак на зорю несите, на зорю:
Заря-заряница, заря — красная девица, вечерняя заря, полуночная заря, утренна заря, возьми от раба Божья младенца бессонье, дай рабу Божьему младенцу сна.
Три раза надо проговорить и по три вечера надо сходить. Больше ничё. Это на зарю ничё. Только уж как отговариваешь, дак не показывай робенку зари — прикрой хоть там пеленочкой либо чем ли, — сдуй, с ребенка сдуй да и все.
(Медвежьегорский район, Карелия)
35. Заговор от бессонницы
Заря-зареница, заря — красна девица, возьми свое бессонье от раба Божьего Владимира. Аминь.
(Медвежьегорский район, Карелия)
36. Заговор от детской бессоницы
Носят на зорю, <....> как не спят.
Зоря, ты, зореница, зоря — красная девица, возьми себе, отдай нам хорошего, возьми себе худого — младенца такого-то.
Спят на ступенях, — поздно на зорю выходят.
(Медвежьегорский район, Карелия)
37. Заговор от бессоницы у ребёнка
Заря-заряница, заря, красная девица, вот тебе, заря, перо да бумага: пиши да читай, а нашего младеня не беспокой. Заря-заряница, красная девица, вот тебе робота: читай да пиши, а нашего младеня не беспокой.
Три раза говорят.
(Пудожский район, Карелия)
38. Заговор от бессонницы у ребёнка
Принесут младенца, выйдешь на ступени — и ребенок на руках — держишь и кланяешься на три стороны: на перву — на солностав, на втору — на полдень, на третью — на запад и говоришь, а в конце три раза плюнешь на три стороны.
Утрення — Ульяна, вечорня — Марияна, заря-зарянитя, прикрасна дивитя, пособите и помогите рабы Божьей Елены отговаривать, оттаптывать от рабы Божьей бладёня Анны отговаривать и оттаптывать ночной вой, ночную грезу и во веки веков, аминь.
(Пудожский район, Карелия)
39. Заговор от бессонья
Надо в воду наговорить, пофуткать и водой помыть.
Зорюшка, зариця, зоря — красная девиця, заря утренна — Ульяна, вечерня — Маримьяна, зоря красное солнышко усыпила, заря белая светушка загасила. Усыпи, угомони раба Божьего Ваню. Во веки веков, амин.
Каждый заговор надо три раз проговорить и три раз амин сказать.
(Пудожский район, Карелия)
40. Заговор на ночную бессонницу
Заря-зареница, заря — красная девица, утренняя заря — старица, вечерняя — раскрасавица, возьми свое нездоровье на свое низголовье, отдай свое здоровье сему милому младенцу (имя), нагнай сон, денной покой, а если не отдашь, голову срублю, под угол кладу. Аминь.
(Петрозаводск)
41. Заговор от детской бессоницы
<...> Рассказывала о болезни «Приходке», которая приходит от воды, от ветра, от земли, лечат наговорами <...>. Кроме того, если ребенок (девица) не спит по ночам, то говорят, что пришел «ночной вой», которого уговаривают словами, а под постель кладут нечто вроде амулета — маленькую прялку и пряжу:
Ночной вой, ты не спи,
а младенца не буди.
Ночной вой, ты приди,
прялки пряди и ребенка не буди.
Если ребенок кричит на заре, то говорят, что это от зари (наз<ывают> зарю Марьямьяна) пришел «ночной вой». Для успокоения ребенка его три дня на заре выносят на улицу, показывают заре и говорят:
Заря, заря, заряница, красная девица (Марья) Марьямьяна, возьми свое ночное беспокойство, отдай спокой младенцу.
Новорожденного ребенка наговаривают три раза.
(Прионежский район, Карелия)
42. Заговор от детской бессоницы
Когда ребенок не спит по ночам, говорят, что пришел «ночной вой». Чтобы его заговорить, произносят:
Ночной вой, ты не спи,
и младенца не буди.
Ночной вой, ты приди,
прялки пряди и ребенка не буди.
Если же ребенок плачет на заре, считают, что от зари пришел «ночной вой». Чтобы успокоить ребенка, его выносят на заре три дня подряд и, показывая заре, говорят:
Заря, заря-народница, возьми свое ночное беспокойство, отдай спокой младенцу.
(Прионежский район, Карелия)
43. Заговор от бессоницы у ребёнка
Если ребенок плакал, болел, его несли к знахарю:
Заря-заряница, красная девица (вечером называли — престарелая), возьми писки да верески, ночной вой, денной рык. Аминь.
(Прионежский район, Карелия)
44. Заговор от детской бессоницы
Когда ребенок заболеет, <...> когда плачет ночью, нужно выйти матери на улицу с ребенком или без него и говорить:
Заря-заря-зарица, красная девица, ходишь скитаешься по белому свету, сбавляешь больших и малых, сбавь младенца (имя) от ночного вопу, от денного рыка.
(Прионежский район, Карелия)
45. Заговор на крепкий сон ребёнку
Чтобы ребенок крепко спал.
Ребенка через тягу вымоешь, вот просто тяга. Теперь это брезгуют. А тогда...
— Через какую тягу? — (Собиратель).
— В дверях. Плеснешь с рота воды туды. Тяга уж молчит всегда, все имаются. Вот и скажешь:
Как эта тяга крепка, чтобы так спал ребенок крепко.
...Через порог. Ты с той стороны, а я с этой, <ребенка> не передают.
(Прионежский район, Карелия)
Источники заговоров на сон ребёнку:
1 — Материалы по этнографии русского населения Архангельской губернии. Собр. П. С. Ефименком, 1878 г.
2, 6 — М. Кривошапкин, Енисейский округ, I.
3 — Отеч. Зап. 1848 г.
4 — Новгородские губернские ведомости, 1866 г.
5 — Этнографический сборник, V.
7 — Памятная книга Архангельской губернии, 1864 г.
8 — Фольклор Тверской губернии. Сборник Ю. М. Соколова и М. И. Рожновой. Издание подготовили И. Е. Иванова и М. В. Строганов Санкт-Петербург, 2003.
9 — В. Серебренников. Народные заговоры, записанные в Оханском уез., Пермской губ. Пермь. 1918 г.
10-26 — Магические практики севернорусских деревень. Заговоры, обереги, лечебные ритуалы. Записи конца XX — начала XXI века. Том I. Архангельская коллекция. Пропповский центр, Санкт-Петербург, 2020.
27-45 — Русские заговоры Карелии / Составитель Т. С. Курец. Петрозаводск: Издательство Петрозаводского государственного университета, 2000.