Ну, значит, цель он держал на Гурьев, Гурьев забрать. А был охотник один. На Черном море охотничал. Вода соленая, он пошел, думает — «копань раскопаю». Видит — баржа стоит. Думает, «огоньки золотятся». Видит — женщина стоит и спрашивает: «Откуда ты?» — «Да вот, — говорит, — на Гурьев иду, хочу копань раскопать», — и попросил воды. Она дала ему виноградного вина. Он стоит. Она говорит: «Уходи, а то Стенька голову отрубит». Охотник ушел, а потом вернулся. Все равно, отрубит так отрубит.
Появились казаки. Откуда, мол, куда? Он рассказал. «Думал, — говорит, — переночевать». — «Что в Гурьеве?» — «Все ждут вас, — говорит, — вооружены. Все ждут и готовятся на вас». Степан его похвалил, дал бочку виноградного вина и говорит: «Скажи, что Стенька Разин к ним не пойдет, угости их».
Пришел он в Гурьев. Вот, мол, Стеньку Разина видел, бочку вина дал, угостил. Сначала не верили, но ведь вино виноградное только у Стеньки Разина. Записку он прислал, что не пойдет на Гурьев. Так и не пошел.
(Зап. у уральских (яицких) казаков)
Коротин Е. Фольклор яицких казаков. Алма-Ата, 1981.