[...] Вот царь-то, император, собрался куда-то поехать недельки на две, а царица-то, одним словом, взяла да по всему государству разослала телеграммы, что царь-император скончался. Царица-то села на престол, сама живет с любовником. А император-то, одним словом, недельки через две вернулся, а часовой-то его не признает. Император, наверное, подумал, что это простой случай. [...] Все видят, похож, а не признают.
Ну, что ж делать? Он запрягает лошадей и едет к нам на Урал. Уж не помню, в какой поселок он приезжал, кажется, в Коловёртной. Он знал оттуда двух казаков (тоже забыл, чьи по фамилии). Ну, одним словом, подъезжает к поселку, распрягает лошадей и видит: идет одна баба. К ней обратился и спросил ее: «Скажите, пожалуйста, такой-то казак проживает в этом поселке?» Она ему отвечает: «Проживает». — «А такой-то проживает?» А она ему говорит: «Проживает». Тогда император и говорит ей: «Можете вы их ко мне позвать?» — «Могу».
Ну, эта баба пошла сперва к одному и говорит ему, одним словом, так: «Вон, видишь, в степи лошади пасутся?» — «Вижу». — «От иди туда, там тебя какой-то человек спрашивает».
Ну, одним словом, пошел, а баба к другому. Подходит казак к лошадям-то, а навстречу ему сам император выходит. Казак-то и оробел немного. Ну, все же подходит к нему и приветствует по-военному: «Здравия желаю, ваше императорское величество!» Император с ним за ручку поздоровался и спрашивает: «Ты меня узнаешь?» — «Так точно!» Пока это, одним словом, он с ним разговаривал, второй подошел. Ну и тот узнал и признал.
А потом, одним словом, этот император-то собрал все уральское войско и пошел войной против царицы.
(Зап. у уральских (яицких) казаков («Предание о Пугачеве»).)
Коротин Е. Фольклор яицких казаков. Алма-Ата, 1981.