Баю-баюшки, баю,
Баю Машеньку мою.
Маша байки усыпае,
Машка глазки закрывае,
Иде киса с кухни,
Глазки приопухли.
— Что ты, киса, плачешь?
Что ты, киса, воешь?
— Как же мне не плакать?
Как же мне не выть?
Комар маслице слизал
Да на котеньку сказал.
Кошка, брысь, повернись,
Одеялом завернись,
Одеялом завернись
И под печкой спать ложись.
(Зап. М. Михайлов в 1938 г. в дер. Мартнаволок Прионежского р-на от А. В. Ватчиевой, 50 л.)
С. М. Лойтер. Русский детский фольклор Карелии. Петрозаводск: Карелия, 1991.