Баю-баю-баюшки,
Жил мужик на краешки.
Он ни беден, ни богат,
У него семья ребят.
У него семья ребят,
Все по лавочкам сидят.
Все по лавочкам сидят,
Кашку с маслицем едят.
Кашка масленая,
Ложка крашеная.
Ложка гнётцы,
Нос трясятцы,
Душа радуетцы.
(Долбеники Хвойнинского района, Матвеева Е.И.,57 л., 1990.)
Другие варианты этой колыбельной песни
Зыку-зыку-зыку-зык, да
Жил на краешке мужик.
Он не скудён, не богат,
У его семья ребят.
У его семья ребят, да
Все по лавочкам сидят.
Все по лавочкам сидят,
Кашку масляну едят.
Кашка маслёная,
Ложка крашеная.
Ложка гнётсы,
Нос трясётсы,
Душа радуетце.
(Саньково Тихвинского района, Сытникова П.С., 80 л., 1989.)
Баю-баю-баюшке,
Жил мужик на краешке.
Он ни беден, ни богат,
У нево семья робят.
У нево семья робят,
Кашку масляну едят.
Кашка масляная,
Ложка крашеная.
Ложка гнётсы,
Нос трясётся,
Заю вывокнуть хотя.
Полятели брызги —
Кондрашка в избу.
Кондрашка, спи,
Цаловаться двисти.
(Заозерье Любытинского района, Кольцова А.М.,76 л., 1989.)
Баю, баюшки, баю,
Живет барин на краю.
Бай, бай, бай, бай!
Он ни беден, ни богат,
У него много ребят.
Бай, бай, бай, бай!
У него много ребят —
Все по лавочкам сидят.
Бай, бай, бай, бай.
Все по лавочкам сидят.
Кашу с маслицем едят.
Бай, бай, бай, бай.
Кашка масляная,
Ложка красная.
Бай, бай, бай, бай.
(Устье Кировское Пестовского района, Смирнова Е.Я., 80 л., 1970.)
Традиционный фольклор Новгородской области / Составители: М. Н. Власова, В. И. Жекулина, С.-П., 2006.