Бай да побай,
На качанье подай,
За работу росчитай,
Мне за байканье полтину,
За люлюканье рубль.
Только денежки не вдруг.
Спит по Толеньке друг,
Не проси-ко, Толя, руб,
Тибе сосочку дают,
А водицы не досуг.
Спи-ко, Толя, по ночам,
Кудри вьются по плецям,
Не подайся богачам,
Богачевым сыновьям.
Спит-ко, свет дорогой,
Сегодня день не такой,
Не красивой, не баской.
Спит-ко, Толенька-младень,
Ты скоротай белой день,
День скоротитсе,
Взад не воротитсе.
Что за свет на улушки, <…>
Там гуляют курушки.
Спи во зыбке зыбчатой,
С занавеской травчатой.
Спит во зыбочке один
С занавеской господин.
Я качала день и ночь,
У меня отпали ручки прочь.
Сама не знаю, сын иль дочь,
Знала, что дочь,
Прокачала целу ночь;
Знала, что сынок,
Прокачала весь денек,
Это шишы по шишы,
Рости, Толя, повыши,
Повыше того,
Выше папы своего.
(Зап. Э. Бородина, В. Чичеров в 1928 г. в п. Новинка Пудожского р-на)
Лойтер. Детский поэтический фольклор Карелии. Петрозаводск, 2013.