I
Как из-за моря, моря да из-за синёго
Выходили тут туры да златорогие.
А навстрецу к им(ы) турица златорогая:
«Уж вы здравствуйте, туры да златорогие!
Уж вы куда, туры, пошли да чёго видели?» —
«Уж мы всё днём(ы)-то ведь шли да всё чистым полём,
А мы ночь-то ведь шли да мимо Киёв(ы)-град,
Мимо Киёв-от град да церьков(и) Божью же.
Как из той(и) же из цер(и)квы да всё из(ы) Божьей(и) же
Выходила там девица, да душа красная,
Выносила она Книгу да на буйной главы,
Забродила она да во Ердан(ы)-реку,
Во Ердан она реку да всё до пояса.
Она клала ету Книгу да на серой камень,
Она клала и читала, да слез(ы)но плакала.
Она слышила над Киевом невзгодушку:
Подымаитце на Киев проклятоё Из(ы)долищо
Как со тем(ы) же со зетём да со Наез(и)ником.
Как у Кур(ы)ва-то силы — да сорок тысечей,
У Наез(и)ника силушки — сорок с тысечей,
А у самого-то Издолища силы — сметы нет!
Уж как мат(и) да земля да потрехаласе
Как от топу она да лошадиного,
Потемнело-потем(ы)нело да сон(и)цё к(ы)расноё
Как от(ы) духу, от пару да от тотарьского!»
II
Как из-за моря, моря да из-за синего
Выходили тут туры да златорогия.
Как навстрецю к им(ы) туриця да златорогая:
«Уж вы здравствуйте, туры да златорогия!» —
«Уж ты здравствуй-ко, турица, наша матуш(ы)ка!» —
«Вы куда, туры, пош(ы)ли да чёго видели?» —
«Уж мы днём-то вед(и) шли да всё чистым(ы) полём,
Уж мы ночь-то вед(и) шли дак(ы) мимо Киев(ы)-град,
Мимо Киёв(ы) выш(ы)ли да цер(и)ков(и) Божью же.
Как из той(и) же из церьквы да где из Божьей(и) же
Выходила тут девица, душа красная,
Выносила она К(ы)нигу да на буйной(и) главы.
Забродила она да во Ер(ы)дан-реку,
Во Ер(ы)дан-то реку да сама до пояса.
Она клала ету К(ы)нигу да на серой камень,
Она клала и цитала да слезно-то плакала.
Она слышила над(ы) Киевом(ы) невз(ы)годуш(ы)ку:
Подымаитце на Киев проклятоё Из(ы)долищо
Как со тем(ы) жо со сыном да всё со Кур(ы)ваком,
Как со тем(ы) жо со зетём да со Наез(и)ником.
Как у Кур(ы)вака-та силушки — сорок тысецей,
У Наез(и)ника силушки — сорок с тысецей,
У самого-то Из(ы)долища силы — сметы нет!
Как-то мать-то зем(ы)ля да потресаласе
Ведь от топу, от сопу да лошадиного,
Уж понизело-понизе‹ло› крас(ы)но-то сол(ы)ныш(ы)ко
Как от пару, от духу да от тотарьского!»
(Зап. С. И. Дмитриевой летом 1971 г.: д. Кимжа Мезенского р-на — от Немнюгиной Таисии Григорьевны, 79 лет.)
Былины: В 25 т. / РАН. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом). — СПб.: Наука; М.: Классика, 2001. Т. 4: Былины Мезени: Север Европейской России. — 2004.