К Владимиру заявился татарин. Не помню, как его звали. Тургин, что ли. Нет, не Тургин. Похоже,
что ли.
[Соб.: Тугарин?
С. А.:] Тугарин, однако. Может, вы и читывали?
[Соб.: А что там было?
С. А.:] — Пришел Тугарин это. А Илья-то тогда еще не был. На постах этих не стоял. И вот когда
он услышал, решился поехать, посмотреть этого Тугарина. Пришел он, говорит. А он сидит, говорит,
просит чуть ли не по барану за краю съисть. (Не то утоцки, не помню.) А он пришел да и говорит ему
таковы слова: «А у нашего батюшки Владимира была корова да водовозная да (как уж он?) волчья сыть
да ей, говорит, да ей раздавила. А этому татарину то же будет». И он, татарин, за столом сидит, говорит;
взял кинжал да его ткнул тама-ко. Ну, просто бросил, а он на лету подхватил его да и подошел к нему,
говорит: «Не хочу я здесь палаты царские кровавити», — говорит. Взял у него колпак сверху, говорит,
который у его на голове сидел, говорит, шлёпнул ему, говорит (трехпудовый он был!), шлёпнул ему,
говорит, на голову. Тут ему и смерть была.
[Соб.: Это старина была?
С. А.:] (Вроде старины. Хороший рассказ такой был. Тогда в малых годах я столько цитал. Теперь
всё забыл уж.)
(Зап. Ивановой А. А.: июнь 1980 г., д. Среднее Бугаево Усть-Цилемского р-на Коми АССР — от Носова Степана Афиногеновича, 78 лет (уроженца д. Загривочная на р. Пижме).)
Былины: В 25 т. / РАН. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом). — СПб.: Наука; М.: Классика, 2001. Т. 1: Былины Печоры: Север Европейской России. — 2001.