Ай-я предумалось Добрыньке да приохвотилось
Как пройти Добрыньке вдоль по городу,
Ай-я пройти ле Добрыньке вдоль по Кееву,
Ай-я по тем переюлкам по Маринкиным.
А ще ювидал Добрынька да си́зых голубо́в
А ле на том на высоком, право, тереме,
А ще на том ле на тереме Маринкином,
Ай-я предумалось да приохвотилось
А ще подстре́лите си́зых голубо́в.
А ще натегает Добрынька свой ту́гой лук,
А-на накладыват свою стрелочку калёную,
А ще стрелочку калёную да ле перёную.
По еговому по бесчастью по великому
А ще правая нога подскользиласе,
А ще как левая рука да потрехнуласе,
А ще как ле влетала Добрыньки да калена́ стрела́
Во раму во хрустальную,
Ай-я розбил-розломал раму хрустальнюю,
Розорвал занавесочку шолковую,
Ай-я простре́лила Маринкина милого дружка,
А ще простре́лила ему да ле правой глаз.
Ай-я идёт Добрынька запечалилсэ,
Запечалилсэ Добрынька, закручинилса:
А и к Маринке итти ему не хочетса,
Ай-е со стрелкой разостатьси ён не можетца.
Ай-я пошёл Добрынька Никитиеч блад,
Ён и зашёл к Маринушке люта́ гроза́,
Он и стано́вилса ко печечке ко муравленке,
А еще и говорил Добрынька тут да таковы́ слова́:
«А ще ты ой еси, Маринушка люта́ гроза́!
Ты отдай-ко-се мне стрелочку калёную,
А ще калёную а ле стрелочку перёную!»
Ай-я говорит да ле Маринка да таковы́ слова:
«Ты возьми меня да за себя взаму́ж,
Я ётдам тебе тогда калену́ стрелу́,
А не возьмёшь меня за себя взаму́ж —
А ще как есь у меня во чисто́м поле деве́ть туро́в,
А ты будёшь у мня туро́м ноне десятым,
А над туром ты будешь тур злоторогия».
А и Добрынька стоит да призадумалсэ:
А и Маринку взять ту не хочетца,
Ай-я со стрелкой розостаться он не можетце.
А ще говорит ему Маринушка люта́ гроза́:
«Ах ты ой еси, Добрынюшка Микитьич блад!
А ще ты будешь у меня туром десятыим,
Ай-е над турами будёшь тур злоторогия».
Ай-я да была у Добрынька его крёсненька
А ще по ёмени бабушка-задворенка.
Ай-я да брала она ле книжечку волшебную,
А ще смотрела она, читала книгу волшебную,
А ще увидела своего любима кресничка:
Ходит он, гуляет да во чисто́м поле́,
А как ходит ён туро́м да златорогием,
А ще златорогой тур над турами тур.
А ще как бабушка та была догадлива,
Ай-я побежала к Маринушке лютой гроза,
Ай-я забежала во гриньку во столовую,
А ще становитцэ ко печечки ко муравленке,
А ще говорит старушка да таковы́ слова:
«Ах ой еси ты, Маринушка да люта́ гроза́!
А ще отдай ты мне-ка любиема крестника,
А ще ты не отдашь мне любима крестника, —
Поверну я тебя сукой волочажливой.
А ще как станут за тобой всие бегати,
А ще как станут за тобое всие лаети».
А ще говорит Маринушка люта́ гроза́:
«Он простре́лил ю меня, право, мила́ дружка́,
Он простре́лил, право, его во правой глаз».
Ай-е говорит тут бабушка-задворенка:
«А ще ты ой еси, Маринушка люта́ гроза́!
А ще ты отдай мне любиема крестеника.
Ты не отдашь любиема крестеника, —
Оберну я тебя кобылой да водовозной».
(Зап. Астаховой А. М.: 7 июля 1929 г., сел. Усть-Цильма — от Носова Василия Прокопьевича, 65 лет, и Носова Якова Пропьевича, 63 г.)
Былины: В 25 т. / РАН. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом). — СПб.: Наука; М.: Классика, 2001. Т. 1: Былины Печоры: Север Европейской России. — 2001.