Тоже еще о Добрыне некоторые вот пели. (Это я заполнил со старины дак.) Там было, что Добрынюшка
из лука стрелять учился и раз он шел по городу. Увидел: два голубя любуются, золотыми крыльями
обнимаются. И вздумал он в одно́го стрелку пустить. Пустил он стрелку, да нога скользниласе, и рука
его опустиласе. Полетела стрелка не в голубя, а ниже жёлоба. (Как-то «стоячего» или чего там. Я не
помню.) И залетела стрелка в окно татарина, да разорвала (как уже) завесы полотняны, и залетела ему
в белу грудь. Тут выскакивала на крыльчо Маринушка люта гроза. «Ты убил да моего да друга верного.
Если ты не возьмешь меня замуж за себя, оберну тебя кобылой водовозною». А Добрыня ей и говорит
слова: «Твои губы все да исцелованы, твои груди все да уж излежаны. Не возьму я тебя взамуж никогда».
(И все это как-то там, со старины поется.) Ну, опосля этого, дак раз не возьму — она обернула его
кобылой водовозною, то есть в тура. (Как уж туры́-те назывались?) В тура обратила его. И вот
Добрынюшка потерялся. Не знают родители, где его сыскать. А потом уже стали догадываться. Из
туров-то тур отсекается, к дому ихнему приближается.
А была у них бабушка-затворенка. Она и говорит: «Не Добрыня ли наш да там скитается с турами?»
(Как-то там.) Ну, и пошли они. «А Добрынюшка, говорит, не боится людей, только туры его сторонятся».
Догадались они, что Добрыня Никитич. Донесли тогда они бабушке-затворенке. Пошла тут старушка-затворенка
и говорит Маринушке лютой грозы: «Не освободишь ты Добрынюшку нашего, оберну
я тебя кобылой водовозною». (И вот тут уж не помню: обернула она его или как-то другим путем
освободила его. И вот тут она боле кончается. Это уже довольно забытое дело, трудное.)
(Зап. Ивановой А. А.: июнь 1980 г., д. Среднее Бугаево Усть-Цилемского р-на Коми АССР — от Носова Степана Афиногеновича, 78 лет (уроженца д. Загривочная на р Пижме).)
Былины: В 25 т. / РАН. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом). — СПб.: Наука; М.: Классика, 2001. Т. 1: Былины Печоры: Север Европейской России. — 2001.