* * *
Прежде Резан(и) да с(ы)лободой слыла,
Уж как ноньче-то Резань да славят городом.
Как во той(и) же Резани, да славном(ы) городи,
(Вишь, у меня какой голос-от!)
Уж как жил(ы)-был Никитушка, не старил(ы)сэ,
н не старилсэ, Никитуш(ы)ка, — преставил(ы)сэ.
Как осталась у Никитуш(ы)ки люба сем(ы)я,
Как люба ёго семья — да молода жона,
Молода ёго жона Омельфа Тимофеёв(ы)на;
Как <...> осталось у ёго да чадо милоё,
Как по имени Добрынюш(ы)ка Никитич(и)-млад.
Уж как рос(ы)-то Доб(ы)рынюш(ы)ка скорёхон(и)ко!
Ище стал(ы)-то ясён(ы) сокол на воз(ы)лети —
А Добрынюшка Никитич стал на воз(ы)рос(и)ти.
Он(ы) стал(ы) говорить да родной матуш(ы)ки,
Он просить-то у ей(и) да благослов(ы)лен(и)ицё:
Как жонитце Доб(ы)рынюш(ы)ки Никитичу,
Ёму брать тут(ы) вдову Ульяну Никулиш(и)ню.
Розрешила ёму да родна матуш(ы)ка.
Вот жонил(ы)сэ Доб(ы)рынюш(ы)ка Никитич(и)-млад.
Как живёт-то Доб(ы)рынюшка ровно два годы,
Со своей(и) он(ы) живёт да с молодой(и) жоной.
У того же у князя да у Владимера
Как случилось несчастьицё великоё:
Наступат(ы) на ёго да ... (постой!) войной да кровопролитною,
Наступат эго Из(ы)долищо проклятоё!
Говорит князь Владимер да славнокиев(ы)ской:
(Киевской — это славной: стольно-киевской!)
«Уж ты што же, Доб(ы)рынюш(ы)ка Никитич(и)-млад?!
Ты добро живёшь у с(ы)воей(и) да молодой(и) жоны,
Ты второй(и) год(ы) живёшь у ей под крылыш(и)ком!
Поежжай(и)-ко, Доб(ы)рынюшка, во чисто полё
Уж ты битце со в(ы)рагом(ы), да с(ы) неприятелём!»
Поежжал(ы) тут(ы) Доб(ы)рынюшка во ... во чисто полё —
Родной матушке Доб(ы)рынюш(ы)ка наказывал,
Молодой жоны Добрынюшка наговаривал:
«Вы не ждите-ко, не ж(ы)дите меня перва семи лет!
Вы не ждите-ко, не ж(ы)дите меня втора семи лет!
После двух-то семи лет, да молода жона,
Молода жона Ул(и)яна да свет Никулиш(и)ня, —
Хошь замуж ты поди, да хошь, вдовой(и) сиди!
Хошь — за руського богатого хресьянина,
Хошь — за сильнёго могуцёго богатыря!
Не ходи ты — за Олёшен(и)ку Поповича:
Мне Олёшенька Попович — да крестовой(и) брат!
Мы с Олёшенькой(и) Поповицём крестовались,
Золотыма мы пер(и)стнями да обручалисе!»
Как прошло тол(и)ко, прошло да ровно сем(и) годов —
Как у лас(ы)кова к(ы)нязя да у В(ы)ладимера
Было собрано соб(ы)ран(и)ицё, почесен(ы) пир.
Уж тут все на пиру да напивалисе,
Уж тут все на пиру да наедалисе,
Уж как все на пиру да стали пьянен(и)ки.
Как иной-от(ы) вед(и) хваста̄т — да конём(ы) доб(ы)рым(ы) же,
А иной-от(ы) вед(и) хваста̄т — да сильней силуш(и)кой,
А г(ы)луп-от ведь хваста̄т — да молодой(и) жоной,
А разум(ы)но-т ведь хваста̄т — да старой матер(и)ю!
А Олёшенька Поповиц — дак тот не ест, не пьёт,
Он не ест-то, не п(ы)ёт да всё не кушаёт!
Говорит князь Владимер да таковы слова:
«Уж как все у м(ы)ня гости да сидят весёлы —
А уж Олёшенька Попович да всё не весёл(ы) же!
Ты не пьёшь-то, не ешь да всё не кушаешь!»
Говорит(ы) тут Олёшенька таковы слова ...
* * *
Уж как прежде Резань да слободой слыла,
Уж как нон(и)че Резань да славят городом.
Как во той(и) же Резани, да славном городи,
Уж тут был(ы)-жил(ы) Никитушка, не старил(ы)сэ,
Он не старилсэ, Никитуш(ы)ка, — преставил(ы)сэ.
Как осталась у Никитушки люба сем(ы)я,
Как люба ёго сем(и)я — да молода жона,
Молода ёго жона Омельфа Тимофеёв(ы)на;
Как осталось у ёго да чадо милоё,
Как по имени Доб(ы)рынюшка Никитич(и) млад.
Уж как рос(ы)-то Добрынюшка скорёхон(и)ко!
Уж тут стал(ы) же ясён(ы) сокол на возлети —
А Добрынюшка Никитич да стал на возрос(и)ти.
Говорит-то Доб(ы)рынюшка родной матуш(ы)ки:
«Уж ты ой еси, да родна матуш(ы)ка,
Родна матушка Омел(и)фа да Тимофеёв(ы)на!
Уж ты дай(и) же мне-ка да благословлен(и)ицо
Мне жанитце вед(и), брать да молоду в(ы)дову,
Молоду вдову Ул(и)яну да свет Никулиш(и)ню!»
Розрешила ёму да родна матуш(ы)ка.
Уж жанил(ы)сэ Доб(ы)рынюшка Никитич(и) млад,
Уж тут жил(ы) же Доб(ы)рынюшка с молодой(и) жоной,
С молодой(и) жоной(и) жил, с Ульяной Никулиш(и)ней,
Он ведь жил(ы) тут(ы) Доб(ы)рынюшка ровно два годы.
Как на лас(ы)кова к(ы)нязя да на Владимера
Накатилась ему ведь беда великая!
Говорит княз(и) Владимер да славнокиев(ы)ской:
«Уж как што же ты, Доб(ы)рынюш(ы)ка Никитич(и) млад?!
Ты второй(и) же год живёшь у жоны под крылуш(ы)ком!
Поежжай(и)-ко, Добрынюшка, во чисто полё
Уж как битце со в(ы)рагом, да с неприятелём».
Поежжал(ы) тут(ы) Доб(ы)рынюшка во чисто полё —
Родной матушки Доб(ы)рынюш(и)ка наказывал,
Молодой жоны Доб(ы)рыня да наговаривал:
«Вы не ждите-ко, не ж(ы)дите меня перва семи лет!
Вы не ждите-ко, не ж(ы)дите меня втора семи лет!
После двух тых семи лет, да молода жона, —
Хошь замуж ты поди, да хошь вдовой(и) сиди!
Хошь, за руського богатого хресьянина,
Хошь, за сильнёго могуцёго богатыря —
Не ходи только за Олёшеньку за Поповиця:
Мне Олёшенька Поповиц(и) ведь — крестовой(и) брат!
Мы с Олёшенькой(и) Поповицём крестовались,
Золотыма мы пер(и)стнями да обручалисе!»
Как прошло-то всёго да ровно сем(и) годов.
Как у лас(ы)кова-та князя да у В(ы)ладимера
Было собрано соб(ы)раньицё, почесён(ы) пир.
Уж как все на пиру да гости весёлы,
Уж как все-ти на пиру да напивалисе,
Уж как все-ти на пиру да наедалисе,
Уж как все тут хоть гости да стали пьянен(и)ки,
Уж как все жа да гости п(ы)риросхвас(ы)тались!
А иной-от вед(и) хваста̄т(ы) могучьми плечми,
<А иной>-от ведь хваста̄т да конём добрым же,
А как глупенек-от хваста̄т да молодой(и) женой,
А как ум(ы)но-т ведь хваста̄т старой матер(и)ю.
А Олёшенька Попович — да тот(ы) не ест, не пьёт,
Он не ест-то, не пьёт да всё не кушаёт!
Говорит(ы) княз(и) Владимер да таковы слова:
«Уж ты ой(и) же еси, Олёшенька Попович <...>!
Уж как все же веди(и) гости сидят весёлы —
А уж Олёшенька Попович да <тут> не ест, не пьёт!»
Говорит <ёму> Олёшенька таковы слова:
«Уж ты ой еси, В(ы)ладимер(ы)-князь да славнокиев(ы)ской!
У нас все же во городи поженёны,
Красны девуш(ы)ки все замуж повыданы —
А ведь я только один(ы) да в(ы)сё холост хожу,
Я холост-то хожу, да нежонат слыву!»
Говорит ёму вед(и) ...
Говорит ёму тут(ы) князь да славнокиев(ы)ской:
«А уж где же, Олёшенька, бу ... будём свататьсе,
А уж за тебя будём(ы) брать невесту, сватати?»
Отвеча̄т ёму Олёшен(и)ка Попович(и) млад:
«У меня невес(ы)та — Ульяна Никулич(и)ня.
Уж я был(ы)-то в(ы)чера да во цис(ы)том(ы) поли,
Уж я видел(ы) Доб(ы)рынюш(ы)ку Никитича:
Чёрны вороны Добрынюш(ы)ку росклёвали,
А добра коня Доб(ы)рынюш(ы)ки ростар(ы)зали,
Как люты-ти ле з(и)вери да ростер(ы)зали же!»
Как пошли они невесту да ёму свататьсе.
Розрешила вед(и) ей да родна матуш(ы)ка
Как Омел(и)фа-то свет да Тимофеёв(ы)на.
Как пошли они с Олёшен(и)кой Поповицём
Как примать они закон(ы) да в цер(и)ковь Божью же.
Как пришёл(ы) тут Олёшенька с молодой жоной
Во свои он палаты да белокамянны.
Как во ту же пору да во то в(ы)ремецко
Приежжат тут(ы) Доб(ы)рынюш(ы)ка Никитич(и) млад.
Он говорит(ы) ведь своей да родной матушки:
«Уж ты гой еси, моя матуш(ы)ка ...
Уж ты ой еси, да род(ы)на ма ...
(Вишь, у меня голос-от худой!)
... атуш(ы)ка!
Уж <...> где моя да молода жона,
Молода жона Ульяна да свет Никуличня?»
Отвечат вед(и) ему да род(ы)на матуш(ы)ка:
«Как твоя ведь, моё дитя, да молода жона ...
Уж как врал(и) тут Олёшенька, нахал(и)ник(ы) же,
Он сказал(ы) нам(ы) таки да роковы слова:
Уж как был(ы) будто он да во чистом поли —
Он(ы) видел(ы) тебя, да й(и) дитя, мёр(ы)твоё!
Чёрны вороны тебя да всё росклёвали,
А добра коня люты з(и)вери ростар(ы)зали!»
Тут берёт ведь Добрынюш(ы)ка Никитич(и) млад
Одеват(ы) он(ы) своё да платьё цветноё,
Он берёт(ы) ведь свои да гусли з(ы) ... звон(и)цаты,
Он пошёл(ы) вед(и) на пир к Олёшеньки Поповичу.
Он подходит, Добрынюшка, ко столам да ко дубовым(ы) же,
Ко гостям-от(ы) под(ы)ходит да к небывалым(ы) же.
Он берёт(ы) тут Олёшен(и)ку Поповича,
Он берёт(ы) веди(и) ёго да за русы куд(ы)ри,
Он вытаскиват <и>з-за с(ы)толов да <и>з-за дубовых(ы) же!
(Он убив ёго! Да!)
Он берёт(ы) тут(ы), Доб(ы)рынюшка, молоду жону,
Молоду жону Ул(и)яну да свет Никулич(и)ню.
Говорит тут Добрынюшка таковы слова:
«А здорово Олёшенька жанилсэ: тебе не с кем спать!»
(Всё!)
* * *
Уж как прежде Резань да слободой слыла,
Уж как ноньче-то Резан(и) да славят городом.
Как во той(и) же Резани, да славном(ы) городе,
Уж как жил(ы)-был(ы) Никитушка, не старил(ы)сэ,
Он не старилсэ, Никитуш(ы)ка, — представил(ы)сэ.
Как осталась у Никитушки люба сем(ы)я,
Как люба его сем(и)я — дак молода жона,
Молода жона Омел(и)фа Тимофеёв(ы)на;
А осталось у его да чадо милоё,
Как по имени Доб(ы)рынюш(ы)ка Никитиц(и) млад.
Рос(ы)-то Доб(ы)рынюш(ы)ка скорёхон(и)ко!
Уж как стал(ы)-то ясён(ы) да сокол на воз(и)лети —
А Добрынюшка Никитич да стал(ы) на возрос(и)ти.
Говорит Доб(ы)рыня да род(ы)ной(и) матуш(ы)ки:
«Уж ты гой еси, моя да род(ы)на матуш(ы)ка!
Уж ты дай(и)-ко-се м(ы)не да благословленьицё:
Мне женитце, тут(ы) брат(и) да молоду вдову,
Молоду вдову Ул(и)яну да свет Никулиш(и)ню!»
Розрешила ему да родна матуш(ы)ка.
Как живёт тут(ы) Доб(ы)рынюшка с молодой(и) жоной,
Как живёт тут(ы) Доб(ы)рынюшка ровно д(ы)ва года.
Как у лас(ы)кова к(ы)нязя да у ... у Владимера
Накатилась на его да туча г(ы)роз(ы)ная!
Говорит тут(ы) княз(и) да таковы с(ы)лова:
«Уж ты ой еси, Доб(ы)рынюш(ы)ка Никитиц(и) млад!
Ты лёжишь и живёшь да с молодой(и) жоной,
Ты второй(и) год живёшь у жоны под крылыш(ы)ком!
Поежжай-ко ты, Доб(ы)рынюшка — во чисто полё
Уж как(ы) битце со в(ы)рагом(ы), да с неприятелём!»
Поежжал(ы) тут(ы) Доб(ы)рынюшка во чисто полё —
Родной матушки Доб(ы)рынюш(ы)ка наказывал,
Молодой жоны Доб(ы)рынюшка наговаривал:
«Вы не ждите-ко, не ж(ы)дите меня пер(ы)ва семи лет!
Вы не ждите-ко, не ж(ы)дите меня втора семи лет!
То тогда же моя да молода жона,
Молода жона Ул(и)яна да свет Никулиш(и)ня, —
Хошь вдовой ты сиди, да хошь замуж поди!
Хошь, за сильнёго могучего богатыря,
Хошь, за руського богатого к(ы)рес(и)янина.
Не ходи ты за Олёшоньку за Поповица:
Мне Олёшенька Попович да ведь хрестовой(и) брат!
Мы с Олёшен(и)кой Поповичом крестовались,
Золотыма мы пер(и)стнями да обручалисе».
Уж как(ы) ез(и)дит(ы) Доб(ы)рынюшка сем(и) годов.
Как у лас(ы)кова к(ы)нязя да у В(ы)ладимера
Было собрано соб(ы)ран(и)ицо, почесён(ы) пир.
Уж как все на пиру да напивалисе,
Уж как все на пиру да наедалисе,
Уж как все на пиру да сидят весёлы.
А иной-от вед(и) хваста̄т да могучми п(ы)леч(и)ми,
А иной-от вед(и) хваста̄т конём(ы) доб(ы)рым(ы) же,
А иной-от вед(и) хваста̄т да сил(и)ней силуш(ы)кой,
А как глупенек-от(ы) хваста̄т да молодой(и) жоной,
А как(ы) ум(ы)но-т(ы) вед(и) хваста̄т да родной(и) матуш(ы)кой.
А Олёшен(и)ка Попович — тот не ест(ы), не п(ы)ёт,
Он не пьёт-то, не ест да вед(и) не кушает!
Говорит(ы) князь Владимер да таковы слова:
«Уж и все у м(ы)ня гости да сидят(ы) весёлы —
А Олёшен(и)ка Попович да всё не весёлой!»
Говорит ёму Олёшенька таковы слова:
«Уж ты ой(и) еси, Владимир-князь да славнокиев(ы)ской!
Уж как все у нас(ы) в(ы) городи поженёны,
Красны девушки у нас все взамуж повыданы —
Только я ведь один(ы) да в(ы)сё холост хожу,
Я холост-то хожу да нежонат слыву!»
Говорит(ы) ёму к(ы)нязь да таковы слова:
«Уж ведь где мы, Олёшенька, будём сватати?»
Отвецаёт Олёшенька таковы слова:
«Мне невеста — Ул(и)яна свет(ы) Никулич(и)ня!
Я жо съез(и)дил(ы) вед(и) я да во цисто полё,
Уж я видел(ы) Доб(ы)рынюш(ы)ку Никитица:
Чёрны ворона Доб(ы)рынюш(ы)ку росклёвали,
А добра коня люты-ти звери ростарзали!»
Как пошли они с(ы)ватать Ульяну Никулич(и)ню.
Розрешила вед(и) ей(и) да ёгова матуш(ы)ка
За враля за Олёшеньку за Поповица.
Как пошли же они да в <храм> вед(и) Бож(и)ей же.
Как пришли они из храму да всё из Бож(и)его,
Они стали за с(ы)толы да за дубовыя.
А во ту вед(и) пору да во то ...
(Он ведь только семь годов ездил-то!)
Приежжаёт Добрынюшка из(ы) цис(ы)та поля.
Говорит тут(ы) Доб(ы)рыня да родной-то матуш(ы)ки:
«Уж ты ой еси, моя да родна матуш(ы)ка,
Родна матушка Омел(и)фа да Тимофеёв(ы)на!
Уж и г(ы)де же моя да молода жона,
Молода жона Ул(и)яна да свет Никулиш(и)ня?»
Говорит тут(ы) Доб(ы)рынюшки родна матуш(ы)ка:
«Как твоя же, дитя, да молода жона —
Она вышла за Олёшеньку за Поповича.
Уж как враль да бах(ы)вал Олёшенька Попович(и) же!»
Он ведь взял(ы) тут одел(ы) да п(ы)латьё цвет(ы)ноё,
Он ведь взял тут свои да гус(и)ли з(ы)вон(и)цяты,
И пошол он(ы) к Олёшоньки на пир(ы), на свадёб(ы)ку.
Тут приходит Доб(ы)рынюш(ы)ка Никитиц(и) млад,
Как приходит к Олёшеньки к Поповицу.
Он подходит, Доб(ы)рыня, к столам дубовым(ы) же,
Он берёт тут Олёшеньку за русы куд(ы)ри,
Он ведь тащит з-за с(ы)толов да из-за дубовых(ы) же!
А берёт тут(ы) Доб(ы)рыня да молоду жону,
Молоду жону Ул(и)яну да свет Никулиш(и)ну.
Говорит тут(ы) Доб(ы)рынюшка таковы слова:
«Ты здорово, Олёшен(и)ка женилсэ: да тебе не с кем(ы) спать!»
(Зап. С. И. Дмитриевой: д. Кимжа Мезенского р-на — от Немнюгиной Таисии Григорьевны, 79 лет. Былина записана на пленку трижды.)
Былины: В 25 т. / РАН. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом). — СПб.: Наука; М.: Классика, 2001. Т. 3: Былины Мезени: Север Европейской России. — 2003.