У ласкова князя да у Владимира
Собиралсе у него да поцестен пир.
Все на пиру скопля́лиси
Сильные, могуцие бога́тыри, бога́тыри,
Все пили и кушали,
И все веселилися.
Один Иван Годиновиц
Он не пил, не ел и не кушает,
И белой лебеди не рушает.
Говорит ему князь Владимир да стольно-киевской:
«Что же ты, говорит, Иван Годиновиц,
Не пьёшь, не ешь, не кушаешь
И белой лебеди не рушаешь, —
Какое у тебя эко принастыгло горюшко?»
Он встал на свои да ноги резвыё,
Отдал поклон да ниже пояса,
До пояса да до сырой земли́:
«Батюшко князь Владимир стольно-киевской,
Дай-ко ты мне да цервлён корабль,
Дай-ко ты мне да три сильных бога́тыря —
Я поеду да в Киев-град
За той же Апраксией да за Микулишной.
Однако добром, добром она не пойдёт,
Так мы ей силко́м возьмём!»
Дал ему князь Владимир стольно-киевской
Червлён корабь,
И дал ему три сильных бога́тыря —
Илью Муровця, Никитушку Добрыниця и Алешеньку Поповиця.
Отправились они ко синю́ морю,
Приезжают там они в Киёв-град.
Стали свататьсе Апра́ксию да Микулишну:
«Ты добром не пойдёшь,
Мы тебя силко́м возьмём!»
Ну и взели силком-то ее. Ну и поехали-пошли по́ морю. А теперь ведь при́брали прекрасно
местечко, расставили бел шатёр. Она вот там до этого уходила, за чародея-то (как его назвать-то —
вот не помню). Вот они и повалилисе в бел шатёр. Вот она и говорит:
«Прости ты меня, Иван да Годинович,
Во сей-ти вины женской!» —
«Во се́е вины женской прощаю тебя,
Только нала́живаю на тебя вину великую:
Не нать мне, — говорит, — твои белы руки —
Обнимали они, чародея ‹...› Кощея Трепи́того!
Не нать мне, — говорит, — по коле́н ноги —
Оплетали они, — говорит, — Кощея Трепитого!
Не нать мне твои, — говорит, — уста сахарные —
Целовали Кощея Трепитого!»
Вот он это всё, всё отреза́л и всё бросал и ее на куски вырубил и ее разбросал по чисту́ полю́.
И приехал в Киев-град ко князю ко Владимиру. И больше век не женился, и век так жил.
(Зап. В. В. Митрофановой, В. В. Коргузаловым 17 июля 1958 г.: д. Смоленец Лешуконского р-на — от Илатовской Февронии Григорьевны, 79 лет. Записано со сказа.)
Былины: В 25 т. / РАН. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом). — СПб.: Наука; М.: Классика, 2001. Т. 4: Былины Мезени: Север Европейской России. — 2004.