Жили-были мама и дочка. У девочки был синий ноготь, и она всегда хвастала им. Однажды мама послала дочь за котлетами и строго-настрого запретила ей разговаривать с неизвестными ей людьми. Девочка обошла все магазины, но котлет нигде не было. Вдруг она увидела чудесную старушку, которая торговала котлетами. Девочка решила их купить. Придя домой, девочка не сказала, где купила котлеты. И дочке, и маме они очень понравились. На следующий день мама опять отправила дочь за ними. Девочка нашла старушку, но та сказала, что котлеты у неё кончились, но дома есть ещё несколько штук. Старушка уговорила девочку пойти с ней. Вечером девочка не пришла домой. Как-то через день, ища дочь, мама набрела на безлюдную улицу, где одна милая старушка продавала котлеты. Она решила спросить у неё, не видела ли она девочку. Старушка ответила: «Нет!», она предложила купить ей котлеток. Мама девочки согласилась и вдруг увидела, что из самой розовенькой котлетки торчит синий ноготок. Мама сдала злую старуху в милицию. Там выяснили, где живёт старуха. Милиционеры пошли к ней домой и увидели огромную мясорубку, в которую старуха бросала маленьких детей, а после делала из них котлеты.
(Зап. студентка во II-й пол. 1990-х гг. в Подмосковье.)
Фольклорные сокровища Московской земли, т. 4. М., 2001.