I
А не нать ли вам, ребятушка, старина сказать,
А старина-то сказать — да старика связать,
Старика-то связать да со старухою?..
Ищо то, братцы, не чудышко — я чудне скажу:
Да по синему-ту морю да жорнова плывут!..
Да ищо то, братцы, не чудышко — я чудне скажу:
На сосны солнце загорается!..
Ищо то, братцы, не чудушко — да я чудней скажу:
Ищо волк-от летел да по поднебесью...
(«Много ей еще есть!»)
(Зап. В. В. Митрофановой 28 июля 1958 г.: д. Азаполье Мезенского р-на — от Шульгина Ивана Львовича, 58 лет, Калининой Татьяны Львовны, 70 лет, Казаковой Анны Анисимовны, 59 лет, Булатовой Ульяны Дмитриевны, 63 лет. Первоначальная запись — «от руки».)
II
А не нать ле вам, ребятушка, старина сказать,
А старина-та сказать — да старика связать,
А старика-та связать да со... со старухою?..
А еще-то, братцы, не цюдышко — я цюдне скажу:
А по синю-ту морю дак жо... ох, жорнова пловут!..
А еще то, братцы, не цюдышко — я цюдне скажу...
(Зап. В. В. Коргузалова и В. В. Митрофановой 28 июля 1958 г.: д. Азаполье Мезенского р-на — от Шульгина И. Л., 68 лет; Калининой Т. Л., 70 лет; Казаковой А. А., 59 лет; Булатовой У. Д., 63 лет. Повторная запись — на магнитную ленту. )
Былины: В 25 т. / РАН. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом). — СПб.: Наука; М.: Классика, 2001. Т. 4: Былины Мезени: Север Европейской России. — 2004.