I
Как не надо ле, ребятушка, старина сказать,
Старина сказать — да старика связать,
А старика-та связать да со старухою?..
Ищо то, братцы, не чудышко — я чудне могу сказать:
На коли-то собака ощетинилась!..
Ищо то, братцы, не чудышко — я чудне могу сказать:
Как под елью кобыла белку-ту злаела!..
Ищо то все не чудышко — я чудней могу сказать:
Как по чистому полю как корабль бежит,
Ищо темны-то лесы бичевой идут!..
Ищо то, братцы, не чудышко — я чудней могу сказать:
По поднебесью как медведь летит,
Он и своим хвостышком да он поправливат!..
Как и это-то не чудышко — я чудней могу сказать:
Как по синему морю да жорнова пловут!..
Ищо то не чудышко — я чудней могу сказать...
(Зап. В. В. Митрофановой 29 июля 1958 г.: д. Азаполье Мезенского р-на — от Авдушева Дмитрия Яковлевича, 72 лет. Первоначальная запись — «от руки».)
II
Как не надо ле, ребятушка, старина́ сказать,
Старина́-та сказать — да старика связать,
А старика-та связать да со старухою?..
Ищё то, братцы, не цюдышко — я цюдне́ могу сказать:
На коли-то собака да белку-ту злаела!..
Ищё то, братцы, не цюдышко — я цюдне́ скажу:
(«Ах, не ладно, однако, тут я...»)
А под елью кобыла да белку-ту злаела!..
Ище ето всё не цюдышко — я цюдне́ могу сказать:
По подне́бесью-ту как медведь летит,
Своим хвостиком да он поправливат!..
Как и ето-то не цюдышко — я цюдне́ могу сказать:
Как по цистому полю да как караб‹ль› бежит,
Ище тёмны-то лесы да бицёвой идут!..
Ище то, братцы, не цюдышко — я цюдне́ могу сказать:
Как по синёму морю да жорнова пловут!..
Ище ето-то не цюдышко — я цюдне́ могу сказать...
(Зап. В. В. Коргузаловым 29 июля 1958 г.: д. Азаполье Мезенского р-на — от Авдушева Дмитрия Яковлевича, 72 лет. Повторная запись — на магнитную ленту.)
Былины: В 25 т. / РАН. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом). — СПб.: Наука; М.: Классика, 2001. Т. 4: Былины Мезени: Север Европейской России. — 2004.