Разные варианты русской потешки "Сорока-ворона кашу варила...".
1.
Сорока-ворона кашу варила.
Деток кормила:
— Этому дала,
Этому дала,
Этому дала.
А тебе не даем:
Ты в лес не ходил,
Дров не рубил,
Воды не носил,
Печь не топил —
Не дам тебе кашки!
2.
— Сорока, сорока,
Где была?
— Далеко:
В лесу на опушке,
На попрядушке.
Кашу варила,
На порог становила,
Деток кормила,
Гостей собирала,
Всех угощала:
(Далее говорком,)
Одному — ложку,
Другому — ложечку,
А третьему — целую поварешечку!
3.
— Сорока-ворона
Кашу варила,
Гостей кормила.
Кому на ложке,
Кому на поварёшке,
Кому на щетинке!
4.
Берут у ребёнка ручку и намуслив чуть-чуть в середине ладошки указательным пальцем, кружат довольно скоро по этому месту, приговаривая:
«Сорока, сорока!
Где была?» — «Далеко;
Кашку варила,
На порог скакала,
Гостей созывала.
Гости не бывали, —
Каша пригорела.
Потом, указывая на каждый палец руки, начиная с большого, приговаривают:
И этому дала,
И этому дала,
И этому дала,
И этому дала,
и, останавливаясь на мизинце, добавляют:
А ты мал мале́нек,
За водицей не ходил,
Дров не носил,
Кашки не варил.
Шу-у-у! полетели —
На головушку сели.
5.
Сорока, сорока,
Сорока белобока
Кашку варила,
Гостей скликала,
На порог скакала,
Гостей посматривала:
Не будут ли гости,
Не съедят ли кости?
Этому на ложку,
Этому на чашку,
Этому на поваренку,
Этому на горшок,
Этому не достало:
Ходит мелет,
Дрова носит,
Баню топит;
Дитю парит.
6.
Сорока, сорока,
Сорока белобока
Кашку варила,
Гостей скликала,
На порог скакала,
Гостей скликала,
Гости услыхали,
Быть обещали.
Гости на двор,
Кашицу на стол.
Этому дала на блюдечке,
Этому на тарелочке,
Этому на ложечке,
Этому поскребушки,
А этому нет ничего.
Шувы! полетели,
На головушке сели.
И за тем щекоча слегка ладонь ребёнка и суставчики рук, колен и наконец подмышку, приговаривают:
Тут пень,
Тут колода,
Тут студеная вода.
Тут кипяток, кипяток!
7.
Сорока, ворона
Кашку варила,
На порог скакала,
Гостей созывала:
Гости не бывали,
Кашки не едали,
Все своим деткам отдала.
За тем, перебирая пальчики, начиная с большого, говорят: Этому дала, этому дала и т. д. до мизинца. Мизинец захватывают двумя пальцами и трясут его, говоря:
Этому не дала:
Зачем дров не носил,
Воды не носил?
Знай вперед:
Здесь водица —
Холодненькая
(Между кистью руки и самою рукою):
Здесь тепленькая,
(в сгибе локтя):
А здесь горяченькая,
(подмышкой):
Здесь кипяток, кипяток!
При последнем прикосновении дитя непременно засмеётся.
(Сообщ. И. Ив. Паульсон)
По вар. из г. Котельнич (Вятск. губ.) сообщ. тем же, эта песенка, дойдя до мизинца, продолжается так:
А этому весь масленичек:
Толчет, мелёт,
По воду ходит,
Квашо́нку заводит.
Квашонка на липке,
Мутовка на сосне,
Вода на болоте, —
Мука не молота.
8.
Сорока кашу варила,
Гостей манила,
На порог скакала,
Гостей дожидала!
Этому дала,
Этому дала,
Этому дала,
Этому дала,
А этому не досталось!
(Потому что мало наварила).
9.
Сорока-ворона
Кашу варила,
Гостей манила.
Этому дала,
Этому дала.
Этот воду не носил,
Этот дрова не носил,
А этот ничего не делал!
Ничего не дам!
10.
Сорока кашу варила,
Гостей наманила.
Долго гости не бывали,
Нашей кашки не едали.
Этому дала,
Этому дала,
Этому дала,
Этому дала.
А ты мал,
Круп не драл,
И тебе не досталось!
11.
Сорока кашу варила, варила,
Гостей манила, манила.
Гости не идут — каша пригорела.
Сорока начала кашу делить:
Этому на ложку,
Этому в чашку,
Этому в черепинку,
Этому... (назвать любую посудину)
А этому, что он меньше всех,
Ему и не досталось!
12.
Сорока кашу варила,
На порог становила,
Гостей дожидала.
Долго гости не идут,
Ване каши не дают.
Этому на ложке,
Этому на поворежке,
Этому (назвать любую посудину),
А этому, самому маленькому,
Не досталось ничего!
13.
Сорока кашу варила,
На порог становила,
Гостей поджидала.
Гости не пришли —
Каша подгорела.
Пеночку сняла.
Этому дала,
Этому дала,
Этому дала,
Этому дала,
Этому не дала!
Этот мал,
Круп не драл,
Воду не носил,
Каши ему нет!
14.
Пипа-пипа,
Кашу варила,
На порог становила,
Гостей ждала.
Гости не пришли —
Кашка сгорела.
Этому дала,
Этому дала,
А этот мал,
Прут не драл,
Каши не варил!
15.
Плюют на ладошку ребенка, водят пальцами и приговаривают:
Сорока кашу варила,
Ворона масло мешала,
На порог скакала,
Гостей дожидала.
Долго гости не бывали,
Ребята всю кашу расхватали.
(Пригибают поочередно кончики пальчиков к ладошке, начиная с мизинца, говоря:)
Этому дала на ложку,
Этому — на поварешку,
Этому — в горшок.
Этому — в масленничек.
(Слегка вертят большой палец:)
Ты, палец-малец,
По воду ходи,
Кашу вари,
Робят корми.
Ударяют поочередно – у кисти, у локтя, у плеча, приговаривая: «Пень, колода, косая огорода…» Начинают тихонько щекотать: «Теплая водушка». Затем сильно щекочут, говоря: «Кипяток, кипяток, кипяток». – Примеч. соб.
16.
Сорока-ворона кашу варила,
Детей поджидала.
Дети прибежали,
Кашу расхватали.
Кому — в масленичек,
Кому — в чайничек,
Кому — в горшочек,
Кому — поварешку,
Кому — ложку.
А ты, толстый, короткий,
Тряси бородкой:
Воду не носил,
Дрова не рубил.
А теперь-ко ты принеси воды.
Взял лукошко
Да через ладошку
Начерпнул, начерпнул, начерпнул.
— Здеся криничка,
Здеся беленька водичка.
— А здеся?
— Холодненька-холодненька водичка.
17.
Сорока-ворона кашу варила,
На порог скакала,
Гостей дожидала.
Одному дала на ложку,
А другому — в поварешку,
А третьему — в горшок,
Четвертому — в масленичек.
А пятый мал — не дорос:
Воды не принес,
Щей не наварил,
Ребят не накормил.
Побежала мышка за холодной водой.
18.
Сорока-ворона кашу варила,
На порог скакала,
Гостей дожидала.
Гостей не видать,
Стала кашу раздавать:
Этому — на ложку,
Этому — на поварешку,
Этому — в горшок,
Этому — в масленичек.
Тебе, мышка-коротышка,
Не досталось ничего.
Ходи да мели,
Сухую корочку грызи.
19.
Сорока-ворона кашу варила,
Деток кормила.
Этому дала в ложку,
Этому — в поварешку,
Этому — в горшок,
Этому — в вершок.
А ты, Пахомочек, мой котеночек,
Печку топи, деток корми.
20.
Сорока-ворона кашу варила,
На тын скакала,
Детей кликала:
«Идите, детушки, кашу исти».
Этому дала на ложке,
Этому — на поварешке,
Этому — на мутовке,
А этому — весь горшок.
А ты, бедный Ефимка,
Корми скотинку, пои скотинку,
Ходи по воду, по мякинку.
Тут колодик, тут колодик,
Тут самый глубокий родничок.
21.
Сорока-ворона кашу варила,
Гостей поджидала.
Пришли гости,
Стали кашу делить:
Этому дала,
Этому дала,
А этому не дала —
Ты мал еще:
Кашу не варил,
Воды не носил,
Дров не рубил —
Кыш под порог!
22.
Сорока-ворона
Кашу варила,
Деток кормила.
Кашу — на ложку,
Кашу — в поварешку.
Кашу — в горшок,
Кашу — на масленичек.
23.
— Сорока, сорока,
Куда летишь далеко?
— К матери в гости.
— Чего тебе мать даст?
— Ступу, лопату, корову горбату!
Последние слова произносят скороговоркой, щекоча ребенка.
24.
Сорока-сорока
Кашу варила,
На порог становила,
Гостей манила.
Гости прилетели,
На лавочку сели.
Кому дала на ложке,
Кому на поварешке,
Кому — в горшке,
Кому — в масляничке.
— А ты, большой,
Тебе не дадим,
Ступай, заработай.
24.
Сорока-ворона
Кашу варила,
На порог становила,
Гостей поджидала.
Долго гости не бывали —
Сороки кашу расклевали:
Этому — на ложку,
Этому — на поварешку,
Этому — в масленичек.
— А ты, палец-малец (мизинцу),
По воду не ходил,
Дрова не рубил,
Кашу не варил.
Пень, колода, косая огорода, тепленькая водичка!
Легонько ударяют ребенка по сгибам кисти, локтя, по плечу и щекочут.
25.
Сорока-ворона
Кашу варила,
Деток кормила.
Этому дала (загибают мизинец),
Этому дала (безымянный палец),
Этому дала (средний палец),
Этому дала (указательный палец).
— А ты, палец-малец (большому пальцу),
За водой не ходил,
Дров не носил,
Печь не топил,
Кашу не варил –
Не получишь каши!
— А где вода?
— Пень, колода, косая огорода,
Тепленькая водичка (щекочут).
26.
Сорока-сорока
Кашу варила,
Деток кормила.
Этому дала на блюдечке,
Этому на тарелочке,
Этому на ложечке,
Этому поскребышки,
А этому нет ничего.
Ты, маленький-удаленький,
За водой не ходил,
Дров не рубил,
Кашу не варил.
А теперь‑ка принеси воды.
Этому дала,
Этому дала (показывают на пальцы рук от большого до безымянного),
А этому не дала:
Ты воды не возил,
Дрова не носил (показывают на мизинец).
Пень, колода, сухая сковорода
(плечо, локоть, запястье),
А здесь (под мышкой) — холодная водичка.
27.
Сорока-ворона кашу варила,
По порожкам скакала,
Гостей ожидала.
Гости не бывали,
Ребята голодали,
Всю кашу расхватали.
Тому дала на ложку,
Тому в поварешку,
Тому в горшок,
Тому в масленичек.
Ты, толстой-пустой,
Каши не варил,
За водой не ходил!
Взял ведро и пошел за водой.
Пень, колода,
Плоха огорода,
Холодна вода,
А там тепла водичка!
28.
Сорока-ворона
Кашу варила,
Гостей дожидала.
Гости долго не пришли,
Дети кашу разнесли:
Кому дала на ложку,
Кому в поварешку,
Третьему в горшок,
Четвертому в масленичек.
А тебе, толстой Емеля, ничего!
Тебе воду носить, дрова носить.
Пень-колода, пень-колода,
Пень-криница, холодная водица!
29.
Бабушка-пупорезна по торгу ходила,
Шило да мыло купила,
Всех ребят перемыла.
Пятерым все она давала кушать:
Тому дала на ложку,
Тому — поварешку,
Тому — горшок,
Тому — масленничек.
А ты, маленький, ты, коротенький,
Ты на меленку не ходил,
Ты баенки не топил,
Водушки не носил.
Горячая вода — кипяток, кипяток.
Это раньше маленьким ребятам так говорили.
30.
Жила-была сорока.
Жила сорока-ворона
На самой верхушке
У кленовых веток.
Было у вороны
Пятеро деток.
Плачут воронятка,
Малые пташки,
Просят робятки
Манной кашки.
Кар-кар-кар,
Полечу на базар.
Крупы накуплю —
Детей накормлю.
31.
Взяв ребенка за ручку и водя пальцем по его открытой ладони, приговаривают:
Сорока, сорока,
Кашку варила,
На порог скакала,
Гостей скликала.
Приехали гости
Пораспарить кости.
Затем, пригибая мизинец детской руки, а потом и следующие три пальца, продолжают:
Этому дала,
Этому дала,
Этому дала,
А этому не дала
(указывая на большой палец)
За то, что он толст и прост,
Да мякинки не принес.
Источники потешок про сороку-ворону:
1-3 — Архив фольклорного кабинета Новосибирского госпединститута, коллекция М. Н. Мельникова. М. Н. Мельников, Русский детский фольклор, Москва, "Просвещение", 1987.
4-7 — Русские народные песни, собранные П. В. Шейном. Ч. 1. Издание Императорского Общества Истории и Древностей Российских при Московском Университете, Москва. 1870 и Великорусс в своих песнях, обрядах, обычаях, верованиях, сказках, легендах и т.п. П.В.Шейном. Том 1, выпуск первый, 1898.
8 — Капица О И. Детский фольклор. Л., 1928.
9-14 — Традиционный фольклор Новгородской области / Составители: М. Н. Власова, В. И. Жекулина, С.-П., 2006.
15-30 — С. М. Лойтер. Детский поэтический фольклор Карелии. Петрозаводск, 2013.
31 — Этнографическое Обозрение, кн. 5, Москва, 1890.