Мамаша дочку бранила,
Что доченька грустна;
«Люблю дружка милова
Всем сердцем и душой;
А он коварный мой
Смеется надо мной.
Не смейся надо мной:
Тебя Господь накажет
Несчастною судьбой.
Не в поле ветер свищет,
Военный гром гремит.
Никто так не сражался,
Как милый на войне:
Он пулев не боялся,
Все думал обо мне.
Но вдруг пришло письмо,
Что миленький убит.
Эх, если б была я пташка,
Слетала бы туда;
Все косточки собрала бы,
Домой бы принесла,
Священника позвала бы
Земле бы предала.
(Ямщина, Инсарского у.)
Вариант 1-й:
Мамашенька бранится,
За что дочка грустна;
Сама я про то знаю,
В кого я люблена.
Люблю дружка смертельно
Всем сердцем и душой;
А он какой коварный
Смеется надо мной.
«Не смейся, злодей-варвар,
Не смейся надо мной:
Тебя Господь накажет
Несчастною судьбой».
Пришло письмо печально,
Сказали: мил убит;
Убит уж он, мой милый,
Среди степи лежит.
Желала б быть я пташкой,
Слетала я б к нему;
Все косточки собрала б,
Я в гробик положу.
(Г. Наровчат)
Вариант 2-й:
Мамашенька бранится,
Что доченька грустна.
Сама ж про то знаю,
В кого я влюблена.
Люблю дружка сердечно,
Люблю его душой,
А он какой коварный
Смеется надо мной!
«Не смейся, друг коварный,
Не смейся надо мной:
Тебя Господь накажет
Несчастною судьбой.
Несчастною судьбою,
Коварною женой,
Коварною женою,
Жененкой молодой».
(Трескино, Мокшанского у.)
Сборник Пензенского губернского статистического комитета / под редакцией секретаря В. П. Попова. - Пенза: 1893-1905.