Приходи ты на бан я там буду
любоватся твоей красотой
и па ширми старатся я буду
добывать тибе, детка, пакой.
Приходи же в жилане згараю,
толька видить тибя на бану.
Тарапливо я порт покупаю
и у фраира режу скулу.
Барахлом и рыжём разадену
з галавы и да нок я тибя,
чиртагоньчик на шею павешу
с павутиной тибе я шутя.
А на тонкия нежныя грапки
абручок я тибе принису,
дарагия насить будиш шляпки —
абажаю тваю красату.
(Записана заключенным Изолятора И. Ш.; март 1926)
Другой вариант:
Карманьшик
Приходи ты на бан, где варуют, —
фраероф завлекать красотой,
а я буду нырять ва грубую,
добывать тебе, крошка, пакой.
Вы поверьти, друзья дарагия,
шта вить женьшины изменьщицы нам,
и для става мы созданыя,
штабы нас прадавали кабла́м.
Спомни-ка, милая Тамара,
кагда ты в шантани была, —
за цветы, бриллианты, наряды,
ты кутилам себя продала.
(Записана от Р-ва И.; июль 1925 г. Иркутск-Звездочка)
Сибирская живая старина. Вып. I (V). Иркутск, 1926.