«Вот уж хорошо не помню, за что Адам дал чёрту карту на себя и на весь род человеческий! за жену ли или за землю? Кто говорит, что будто он дал карту за жену, когда она была больна и чёрт вылечил ее, а кто говорит, что дело это было так: раз пахал Адам, а к нему подходит чёрт и говорит:
— Адам, не дам тебе пахать землю, если ты не дашь на себя и потомство твое запись в том, что пока человек жив — будет Богов, а умрет — будет мой.
— А почему так? — спрашивает Адам.
— Потому что земля не вся Бога: одна половина Его, а другая моя.
Адам хорошо этого не разобрал, да и дал чёрту запись, чтоб он не отымал от него пашни. Вот чёрт и побежал с картой Адамовой и спрятал ее под камнем в реке Иордан, чтоб ее никто не отыскал и не отняли б от него Адам с людьми. С тех пор Адам и все люди Христа должны были после своей смерти идти в ад под власть чёрта. Хорошо. Родился Христос и пришел на Иордане креститься. Господь стал на тот камень, под которым лежала Адамова карта. Камень сдвинулся с места и карта очутилась под ногами Господа, а тут в ней и вся запись стерлась. И уничтожилась карта, и нипочем было больше чёрту удерживать в аду Адама с людьми и пришел Господь в ад, и вывел из него Адама со всем родом его.
Писал свою запись Адам кровию, тогда чернил не было».
(Записано со слов крестьянина Калязинского уезда, деревни Бобахино, Михаила Васильева Балдовкина — В. Суворовым).
Полное собрание этнографических трудов Александра Евгениевича Бурцева, Санкт-Петербург, 1910-1911. Том VI. Легенды русского народа. - 1910.