Медведь, в старину рассказывали, был человеком. Был человеком и обернулся медведем. Возьмешь ножик, наплюешь и уткнешь не лесину; и жене скажешь: «Не хватай этот ножнк руками до меня». В одну пору человек ухватился за ножик, обернулся я ушел медведем. Женщина однажды выдернула этот ножик. Он пришел, увидел ножик — нету его — и обратно не мог превратиться в человека. Так человек и стал медведем.
(1946 г. Запись H. М. Алексеева)
Памятники русского фольклора. Фольклор Русского Устья. Отв. ред. С. Н. Азбелев, Н. А. Мещерский. Ленинград, 1986.