1.
Много лет назад жил под Москвой один святой. Долго думал сатана, как бы его соблазнить: и золота давал ему, и царские кушанья носил, — ничего! Вот однажды, когда святой стоял на молитве, чёрт является и начинает вертеться вокруг него. Вертелся, вертелся и подвернулся под руку, когда святой подносил ее ко лбу. Он и перекрестил сатану. Сатана испугался, присмирел: он должен был, по своему закону, три года прослужить святому. Святой отдал его купцу в Москву. Купец заставлял его и в лавке сидеть, и на дому работать, и никак нельзя ему было купца обмануть, чтоб опять в ад убежать. Приказал раз купец в одну ночь триста пуд ниток смотать. Чёрт сделал машину, шестерню, зубцы, все, как следует, приладил и заставил ее работать. На другой день купец похвалил его за исправность, а чёрт обрадовался, что купец обманулся, и махнул в ад. С тех пор и пошли машины. И поныне говорят «чёртова машина».
(Записано в Московской губ.)
2.
Пришёл чёрт к людям и говорит: «Что нам век драться? Сделаем так: сто лет вы на мне ездить будете, а сто — я на вас. Ладно?» — «Ладно». Люди однако перехитрили чёрта: ему на них никогда не ездить, потому что у них крест есть, а чёрт будет возить людей на машине до скончания света.
(Записано в Пинском у., Минской губ.)
(Сообщ. Е. Ляцкий)
Этнографическое Обозрение, кн. X, 1891, № 3.