Разные варианты апокрифической молитвы "Сон Пресвятой Богородицы".
1. Сон Пресвятой Богородицы
<С листка.>
Сон Присвятой богородицы уснула присвятая богородица во святом граде вифлееме иудейском и видела сон о сыне своем возлюбленом о господе нашем Исусе Христе возбудися же от сна своего и приди к неи господ наш Исус Христос сын божьей спаситель всего мира и речи ей Аминь, глаголю тебе мати моя возлюбленная приблагословенная и припрославленная от всех родов Присвятая Богородица спала еси ты восвятом граде вифлиеме иудейском и что во сне видела еси и рече ему присвятая Богородица сыне и боже мой возлюбленныи и сладкии Исусе Христе спала есть в марте месяце восвятом граде вифлиеме иудеиском и видела сон дивный Архангела Гавриила и прочих небесных сил и рече ей Господь наш Исус Христос, Аминь Глаголю тебе мати моя возлюбленная, присветая Богородица воистену что восне видела еси и рече ему присветая богородица и сыне и боже мои единородный очи мои придрожающие Уста мои не отверются, но глаголю те правду, что я видела сон страшен и очень ужасен яко бы тя Бога моего Исуса Христа у баззанных жидов поимана и приведена к понтийскому пилату и чеману причистое лицо твое оклевано и за ушами и по голове тростию ударено и терновый венец на светую голову возложен и распята на древе невче кедре и кипарисе и уста твои святые желочию напоены и ребра твои един от воин копиям пробудены а себе и причистых ребер твоих из тече крови и вода на избавление православных християн и на спасение душам нашим грешным Благообразыи же Иосиф сникодимом старцем и спроси у Пилата присветое тело твое со креста сняли и плащеницею чистою обвив Иосиф во гробе своем новом изсеченым из камени закрыли и положили но в третий день воскресе из мертвых и всему миру воскресением своим живот вечный даравы и сниде к происходная земли врата адово сокруши и всю силу дьявола Божеством своим сотри диявола связана и всех сущих и праведных из ада собою возведе и царства небесного дарава раздравие рукописание адамов и рече ей господь наш исус христос сын божий спаситель искупитель своею кровию причитою всего мира о Мати моя присвятая богородица воистину не ложен сон твой богородицын праведный есть ещё кто сеи сон твои богородицин иметь будет в доме своем в чистоте в том доме там почивает дух святой рабам и рабыням наздравие и к тому дому неприкоснется ни огонь ни вода ни разбойник и скоту умножение и вовсем прибыток и земным плодам избавление получит и куда пойдет и вовсем бывает счастья и по водам и тихое плавание или кто новый дом станет ставить или какое дело хочет начать и суд поидет и сон твои богородицин присебе держать будет то бывает вовсем великое благополучие или в своем дому жена чревата будет и сон твои при себе держит тогда легосно от рога родит и хранит его в то время бог от всякого зла во дни и ночи на всякий час на всякую минуту от диявола скверного прошу тя Господа Бога Моего Исуса Христа за муку твою светлую ты перетерпел нас ради грешных и кровь свою святую пролил святые Иоанне пророче и предотече крестителю Господа Нашего Исуса Христа избавил мя от всякого зла диявола скверного и сохрани мя от скорби и болезни во дни и ночи в полудни и полуночи и во всех двадцати четырех часах еще кто сон Богородицин при смерти своей почитает или помянет или кого заставит прочитать или списывать и раздавать от дому и до дому читат то хотя и кто имеет на себе грехов аки песку в море и на деревьях листия или звезд на небеси и прийсходе души своея покается грехов своих то вовсе ему грехи отпускаются и муки вечнои избавлен будет и огня негасимого червеи неусыпаемых и тьмы промышленои и тартара происходного господа возмет душу его и донесет до царствия небесного и отдадут Аврааму в рай или который человек с верою послушает сей сон твои Богородицин и тот человек отпущение грехов своих примет а кто сему сну верить не станет глаголет что ложен сон есть то получит за грехи злую смерть муку вечную наследит вовеки, Аминь а сей лист обретен в земле греческои на горе еленскои перед образом Архистратила Михаила а писан злотыми литерами сей же лист быть у гроба господня во Ерусалиме от наизорейского царя иудейского ето слово от самого Господа Исуса Христа при льве папе римском а лев папа римский освятившим послал брату своему королю против неприятеля да вы християне день недельной господен чтите чесно, ибо я дал шесть днеи работать и седьмои на упокои еще вы повеления моего небудите слушать то на вас спущу грд и буду морить по ветрам злым и востанет царь на царя король на короля пан на пана сын на отца отец на сына брат на брата сосет на соседа и будет между вами кровопролитие и всех вас оскорблю пищу отниму и еще буду вас наказывать громом и огнем и спущу на вас птицу черные будут летать кусать и будут злые поветрия и еще бы за вас не молилася мати моя присветая богородица и ангелы хранители уже бы вас давно погубили и голодную смертию уморили да бы вы каждый человек в церковь божию ходил воспоминать о грехах своих, послушаите матери моей присветой богородицы и ангелов ваших хранителей скверно не бранитеся не клянитеся ни небом, ни землею не какою клятвою да будте вам божится ей ибо я сотворил вас по образу своему и по подобию и вы люди мои я есть Бог ваш не забывайте отца и матери чтите еще ли вы повеления моего исправтеся то дам вам покои вечныи и отпущу грехи ваши и в царство небесное получите ему же честь и слава и ныне присна вовеки веков Аминь.
(Зап. в д. Лопыревской (Малая Горка))
2. Сон Богородицы. 1
Сон Присвятыя Богородицы
Почивала еси Присвятая Богородица и приснодева Мария во святом гради Вофлииме иудейском во святой Божей церкви за честном крестом, за двумя престолами, за четырмя стенами и видила сон о сыне своем возлюбленом, Господи нашем Исуси Христе. Возбудися от сна своего, прииде к ней сам Господь наш Исус Христос и рече: Аминь. И глаголю тебе, Мати моя возлюбленая, Присвятая Богородица. Спала еси в марте месяце во святом граде Вофлииме удейском три дни и три нощи и видила сон страшен и дивен, архисратига Гавриила бесплодных сил. И рече ей Господь наш Исус Христос: Глаголю тебе, мати моя возлюблена присвятая Богородица со слезами. И рече ему присвятая Богородице: О превозлюбленной мое чадо Исус Христос Боже мой утробное, моя гортань не отъверзаится. Глаголя им Присвятая Богородица: видила сон злострашен: апостолам Петра в Рыме и Павла в доми отца, а тебя, Господа моего Исуса Христа, во Ирусалими у жидов поймана, и связана, и приведенаго ко Понтискому Пилату, пойману, и ко столбу привязанаго и планиту и дарина, и заушена, тростью по главе биеваша, на лобном месте на древе кипаризи. И рече: ряспяша против двух разбойников, руче и нози твои ко кресту пригвождиша, и тернов венец на главу твою возложиша, уста моя желчею напояша. Небо и земля потресетца, сонце и луна и кровь притворишися, звезды (с) неба спадеша, и церковныя завесь разодрася, ис моря, телеса с креста въстретил, и во гроп положил, и в землю закопал, и каменьем завалил, и в третей день воскрес, воста из мертвых. И приди вся врази поруженой орудий разодращу, иде Господь из аду, из аду иду ко андилом и апостолам и пророкам. И рече Исус Христос со присвятыми учиниками со своими и матери Пречистыя Дево принипорочныя Сон присвятые Богородице.
И кто Сон твой присвятые Богородице рап Божей Алексей спишит и станет держать в доме своем, и станет носить на себе с верою в чистоте, в присвоей стороне и в правом сердце своем, и тот человек, рап Божей Алексей, сохранен будет и помилован от всякой скорбей и болезней, от всяких сетей диявольских, и от ветренаго создание, и от огня сенитскаго, и от тресовицы, избавлен будет муки вечный. Во имя Отца и Сына и Святаго Духа. Аминь.
(НБУ. Ф. 301. Ед. хр. 450. 1810-е гг.)
3. Сон Богородицы
На горе Архан стояла Божья церковь, стольна и соборня. В этой божьей церкви спала и почивала мать пресвятая Богородица. Опочивала несколько времени. Снится ей сон страшен-ужасен. Кабы жиды Христа поймали, кабы жиды Христа распинали. Руки-ноги приковали. Перво дерево древеснико, второе дерево кипарисное, третье дерево. Ходили жены-мироносицы вокруг, брали Христа на белы руки, понесли Христа на Черное море. Сели на белый камешек и плакали о Христе. Не плачьте, жены-мироносицы, не топите Христа во гробе живым: он сам воскреснет на третий день Воскресения. Идите, души, за мной без о́пасу, без о́гляду. Не стонавайте, не стоняйте, большацы наполните попами, дьяками, неправодными судьями. Кто сон выучит по грамоте или по памяти, в том доме будет прибыток, на воде легкое плаванье, на суде легкий суд. От зверя спасен, <нрзб> сохранен. Во веки веков. Аминь.
(Зап. в д. Олькино)
4. Сон Богородицы
Спала Мария в городе Иерусалиме. Спала она, и ей снится сон. Снится страшен и ужасен. Вечеря про истинна Христа. Кабы ее чадо на кресте распят: руки-ноги приковали, белая грудь пробита, святая кровь на землю прошла. Кто эту молитву трое на день прочитает, то навек не погибает ни пивший, ни въедший, ни во сне видящий. Во веки веков. Аминь.
(Зап. в д. Олькино)
5. Сон Богородицы
Спала мать Богородица,
Спала мать Мария
В городе Эфесе.
Спала, почивала на несколько времени.
Ей снится сон про царя,
Про истинного Христа.
Белая грудь копьем пробита,
Святая кровь на землю прошла.
Кто эту молитву три раза прочитает —
Тот век не погибнет, не пивший,
Не евший, ни во снах видавший.
Во веки веков. Аминь.
(Зап. в д. Бекренево)
6. Сон Богородицы
На горе Рахмана
Стояла церковь соборная,
В той церкви спала
Мать пресвятая
Богородица Мария,
Спала, почивала,
Много время пробывала.
И снился ей сон,
Кабы жиды Христа распинали,
Руки-ноги приковали
За дерево котру <?>
А второе — кипаришноё.
И стоят три жены-мироносицы,
Не топите в гробу живого Христа.
Исус Христос сам восстанет,
Исус Христос сам воскреснет,
Не стони, адие <?>,
Будешь ты наполнено
Попами, иконами
И неправедными судьями.
Кто эту молитву знает,
кто по памяти,
кто по грамоте,
от врага спасен,
от зверя сохранен.
На суду легкий суд,
на воде легкое плаванье.
Аминь. Три раза.
(Зап. в д. Бекренево)
7. Сон Богородицы
<Богородица> в церкви, в соборе, у Христа за престолом, спала-почивала Мати Мария. Пришел к ней истинный Христос и спрашивает: «Спишь иль нет, Мати Мария?» — «Нет, не сплю, возлюбленный мой Сын, а так лежу. Сегодняшняя ночка не спалась. Приснился мне сон страшен и грозен, <праведен?> мне, не ложен, что тебя, Исус Христос, на кресте распинали, руки-ноги все приковали, лицо твое расклевали, за ноги таскали, ребро твое пробили, кровь твою святую пропили». — «О Мати Мария! Не плачь, не рыдай и к сырой земле не припадай. Будет неделя, четверг-пятница-суббота, светлое Христо Воскресенье, и мы воскреснем.
Кто этот «Сон» прочитает, тот день не пропадет.
(Зап. в д. Покровское)
Источники молитв "Сон Богородицы":
1, 3-7 — Магические практики севернорусских деревень. Заговоры, обереги, лечебные ритуалы. Записи конца XX — начала XXI века. Том I. Архангельская коллекция. Пропповский центр, Санкт-Петербург, 2020.
2 — Топорков А.Л. (сост.). Русские заговоры из рукописных источников XVII-первой половины XIX в., 2010.