Это там была королева заклятая в городе Кирмане, в Саратовской области (в старину область была, теперь губерния). Был король и отъехал на долгое время, и назначенное место было род крепости строенье. Дочь его, королевна, не в том месте, в непоказанном, начала строить; издержала казны много, злата, не счетом, а фурами воловыми. Отец ее за то проклял, и она находилась в крепости, в валу, в середине. Через каждые семь лет она выходит в человеческом образе.
Стоял егерский полк (я там служил) в карауле, стал часовой на часы. Близ глухой полночи выходит она в образе человечьем, говорит ему: «Часовой, не бойся меня!». Часовой не убоялся, подходит к ней. «Как сменишься, говорит, с часов, поди на базар, купи мне крест!». Часовой говорит ей: «У меня денег нет!». Она вынула, дала ему денег. Она и говорит ему: «Смотри, не сказывай, что видел и что слышал!». Часовой поутру пошел на базар, купил ей крест, стал на вторую ночь на то же место, в самое то же время. Выходит она, говорит: «Что, часовой, купил крест?». — «Купил!». — «Станови свое ружье, иди со мной!». — «Как же я, сударыня, оставлю? Нас начальство накажет!». Она говорит: «Не бойся, начальники все там будут, куда ты пойдешь, там всех увидишь!». Пошла она в крепостной подвал, часовой за нею. Она ему говорит: «Что я тебе дам, возьми. Будут тебя начальники, генералы стращать, не бойся никого, будет огонь и вода, не бойся ничего. Только иди за мною и вон выйдешь, не говори, пока я не заговорю!».
Взошли они в подвал, увидал часовой ротного командира, корпусного; стращают его, говорят, что «мы тебя сквозь строй прогоним!». Он промолчал, с обеих стен пламя огненное на него пышет. Прошел он огонь, потом река, ветер и волны. Прошел он воду. Она ему показала пальцем взять шкатулку. Выходят из подвала, подходят к главной абвахье (гауптвахте). В сошках ружья, ходит часовой. Часовой их не видит. Приходят к крепостным воротам, ворота отворены. За крепостью через канаву большой мост. Вдруг пошли по мосту: на конце моста нечистые духи сорвали башмак с нее. Он только сказал: «Сударыня, башмак потеряли!». И не стало ни ее, ни шкатулки.
Это было в 1826 году, когда мы там стояли.
(Село Жолчино Рязанского уезда)
Великорусские сказки в записях И. А. Худякова. Издательство "Наука". Москва-Ленинград, 1964.