Поэзия

Пушкин Александр Сергеевич. Будрыс и его сыновья
Ещё никто не проголосовал

 

Три у Будрыса сына, как и он, три литвина.
    Он пришел толковать с молодцами.
"Дети! седла чините, лошадей проводите,
    Да точите мечи с бердышами.

Справедлива весть эта: на три стороны света
    Три замышлены в Вильне похода.
Паз идет на поляков, а Ольгерд на прусаков,
    А на русских Кестут воевода.

Люди вы молодые, силачи удалые
    (Да хранят вас литовские боги!),...

Дмитриев И. И. Месяц
Ещё никто не проголосовал

Настала ночь, и скрылся образ Феба.
«Утешьтесь! — месяц говорит. —
Мой луч не менее горит;
Смотрите: я взошел и свет лию к вам с неба!»

Пусть переводчики дадут ему ответ:
«Как месяц ни свети, но всё не солнца свет».

<1805> (опубл. 1805)


Перевод из французского поэта Фюмара (1743—1806).

Вяземский Пётр Андреевич "Пусть остряков союзных тупость..."
Ещё никто не проголосовал

 

Пусть остряков союзных тупость
Готовит на меня свой нож:
Против меня глупцы! — так что ж?
Да за меня их глупость.

1820 (опубл. 1820)

Державин Гавриил Романович Радость о правосудии
Ещё никто не проголосовал

 

Хвала всевышнему владыке!
Великость он явил свою:
Вельмож меня поставил в лике,
Да чудеса его пою.

Пришли, пришли те дни святые,
Да правый суд я покажу,
Колеблемы столпы земные
Законом божьим утвержу.

Скажу я грешным: не грешите;
Надменным: не вздымайте рог,
В безумии не клевещите,
Несправедлив что будто бог.

От запада и от востока,
От гор, пустыней и морей
Нет...

Жуковский Василий Андреевич. Утешение
Ещё никто не проголосовал

 

Светит месяц; на кладбище
Дева в черной власянице
Одинокая стоит,
И слеза любви дрожит
На густой ее реснице.

„Нет его; на том он свете;
Сердцу смерть его утешна:
Он достался небесам,
Будет чистый ангел там —
И любовь моя безгрешна“.

Скорбь ее к святому лику
Богоматери подводит:
Он стоит в огне лучей,
И на деву из очей
Милость тихая нисходит.

Пала дева пред...

Лермонтов М. Ю. Э. К. Мусиной-Пушкиной
Ещё никто не проголосовал

Графиня Эмилия —
Белее, чем лилия,
Стройней ее талии
На свете не встретится.
И небо Италии
В глазах ее светится.
Но сердце Эмилии
Подобно Бастилии.

1839 (опубл. 1860)

Дельвиг А. А. Пушкину
Ещё никто не проголосовал

Кто, как лебедь цветущей Авзонии,
Осененный и миртом, и лаврами,
Майской ночью при хоре порхающих,
В сладких грезах отбился от матери, —

Тот в советах не мудрствует; на стены
Побежденных знамена не вешает;
Столб кормами судов неприятельских
Он не красит пред храмом Ареевым.

Флот, с несчетным богатством Америки,
С тяжким золотом, купленным кровию,
Не взмущает двукраты экватора
Для него...

Есенин С. А. "Не жалею, не зову, не плачу..."
Ещё никто не проголосовал

Не жалею, не зову, не плачу,
Все пройдет, как с белых яблонь дым.
Увяданья золотом охваченный,
Я не буду больше молодым.

Ты теперь не так уж будешь биться,
Сердце, тронутое холодком,
И страна березового ситца
Не заманит шляться босиком.

Дух бродяжий! ты все реже, реже
Расшевеливаешь пламень уст.
О моя утраченная свежесть,
Буйство глаз и половодье чувств.

Я теперь скупее...

<Крылов И. А.> Червонец и Полушка
Ещё никто не проголосовал

 

           Не ведаю, какой судьбой
                Червонец золотой
           С Полушкою на мостовой
                         Столкнулся.
      Металл сиятельный раздулся,
Суровый на свою соседку бросил взор
           И так с ней начал разговор:
«Как ты отважилась, со скаредною рожей,
           Казать себя моим очам?
Ты ведь презренная от князей и вельможей,
Ты, коей...

Пушкин Александр Сергеевич. Воспоминание в Царском Селе
Ещё никто не проголосовал

 

Воспоминаньями смущенный,
       Исполнен сладкою тоской,
Сады прекрасные, под сумрак ваш священный
       Вхожу с поникшею главой.
Так отрок библии, безумный расточитель,
До капли истощив раскаянья фиал,
Увидев наконец родимую обитель,
       Главой поник и зарыдал.

       В пылу восторгов скоротечных,
       В бесплодном вихре суеты,
О, много расточил сокровищ я...

Пушкин Александр Сергеевич. Стансы (Из Вольтера)
Ещё никто не проголосовал

 

Ты мне велишь пылать душою:
Отдай же мне минувши дни,
И мой рассвет соедини
С моей вечернею зарею!

Мой век невидимо проходит,
Из круга смехов и харит
Уж время скрыться мне велит
И за руку меня выводит.

Пред ним смириться должно нам.
Кто применяться не умеет
Своим пременчивым годам,
Тот горесть их одну имеет.

Счастливцам резвым, молодым
Оставим страсти заблужденья;...

Дмитриев И. И. Близнецы
Ещё никто не проголосовал

«Кого вам надобно?» — «Я дом ищу Разврата».
— «Которого, сударь? их в городе два брата».
— «Богатого». — «Как тот, так и другой богат».
— «Не очень складного». — «Не мелодец и брат».
— «Он крут обычаем». — «И тот, избави боже!»
— «Жена красавица». — «И у другого тоже».
— «Короче, тот рогат, которого ищу».
— «Какой же случай!.. я молчу».

<1803> (опубл. 1803)

Батюшков Константин Николаевич. Из антологии
Ещё никто не проголосовал

 

         Сот меда с молоком - 
      И Майн сын тебе навеки благосклонен! 
           Алкид не так-то скромен: 
      Дай две ему овцы, дай козу и с козлом; 
      Тогда он на овец прольет благословенье 
           И в снедь не даст волкам. 
           Храню к богам почтенье, 
           А стада не отдам 
           На жертвоприношенье. 
        По совести! 
      Одна...

Жуковский Василий Андреевич. Герой
Ещё никто не проголосовал

 

                  I

На лоне облаков румяных
Явилась скромная заря;
Пред нею резвые зефиры,
А позади блестящий Феб,
Одетый в пышну багряницу,
Летит по синеве небес —
Природу снова оживляет
И щедро теплоту лиет.

                   II

Явилось зрелище прекрасно
Моим блуждающим очам:
Среди красот неизъяснимых
Мой взор не зрит себе границ,
Мою все душу восхищает,
В...

Жуковский Василий Андреевич. Элевзинский праздник
Ещё никто не проголосовал

 

Свивайте венцы из колосьев златых;
Цианы лазурные в них заплетайте;
Сбирайтесь плясать на коврах луговых
И пеньем благую Цереру встречайте.
Церера сдружила враждебных людей;
        Жестокие нравы смягчила;
И в дом постоянный меж нив и полей
        Шатер подвижной обратила.

        Робок, наг и дик скрывался
        Троглодит в пещерах скал;
        По полям Номад...

Лермонтов М. Ю. К*
Ещё никто не проголосовал

 

Мы случайно сведены судьбою,
Мы себя нашли один в другом,
И душа сдружилася с душою,
Хоть пути не кончить им вдвоем!

Так поток весенний отражает
Свод небес далекий голубой,
И в волне спокойно он сияет,
И трепещет с бурною волной.

Будь, о будь моими небесами,
Будь товарищ грозных бурь моих;
Пусть тогда гремят они меж нами, —
Я рожден, чтобы не жить без них.

Я рожден,...

Маяковский В. В. Прозаседавшиеся
Ещё никто не проголосовал

Чуть ночь превратится в рассвет,
вижу каждый день я:
кто в глав,
кто в ком,
кто в полит,
кто в просвет,
расходится народ в учрежденья.
Обдают дождем дела бумажные,
чуть войдешь в здание:
отобрав с полсотни —
самые важные! —
служащие расходятся на заседания.

Заявишься:
«Не могут ли аудиенцию дать?
Хожу со времени о́на». —
«Товарищ Иван Ваныч ушли заседать —
...

Богданович Ипполит Фёдорович. Слух и видение
Ещё никто не проголосовал

 

      Сатир в своей пещере,
Желая вещи знать по вере,
У всех летучих вопросил:
«Зачем пчела везде летает?»
            Кузнечик доносил,
Что он не в дальности от улья обитает
И что к Кузнечику Пчела гудеть летает.
Спросил у Саранчи: в ответ из-за плеча,
                           Шепча,
            Сказала саранча,
Что так, как и она, Пчела гулять летает.
Спросил у...

Жуковский Василий Андреевич. Младенец (В альбом графини О. П.)
Ещё никто не проголосовал

 

В бурю, в легком челноке,
Окруженный тучи мглою.
Плыл младенец по реке,
И несло челнок волною.

‎Буря вкруг него кипит,
Челн ужасно колыхает —
Беззаботно он сидит
И веслом своим играет.

‎Волны плещут на челнок —
Он веселыми глазами
Смотрит, бросив в них цветок,
Как цветок кружит волнами.

‎Челн, ударясь у брегов
Об утесы, развалился,
И на бреге меж цветов
...

Крылов И. А. Соловьи
Ещё никто не проголосовал

 

              Какой-то птицелов
Весною наловил по рощам Соловьев.
Певцы рассажены по клеткам и запели,
Хоть лучше б по лесам гулять они хотели:
Когда сидишь в тюрьме, до песен ли уж тут?
         Но делать нечего: поют,
              Кто с горя, кто от скуки.
         Из них один бедняжка Соловей
              Терпел всех боле муки:
         Он разлучен с подружкой был...

Страницы

Подписка на Поэзия