Песня

Yandex.Share

Жуковский Василий Андреевич. Сон
Ещё никто не проголосовал

 

Заснув на холме луговом,
‎        Вблизи большой дороги,
Я унесен был легким сном
        ‎Туда, где жили боги.

Но я проснулся наконец
‎        И смутно озирался:
Дорогой шел младой певец
        ‎И с пеньем удалялся.

Вдали пропал за рощей он —
        Но струны все звенели.
Ах! не они ли дивный сон
        ‎Мне на душу напели?

1816 (опубл. 1822)


Перевод...

Жуковский Василий Андреевич. Народные Песни (Цикл)
Ещё никто не проголосовал

 

                      I.

Боже, царя храни! 
Сильный, державный, 
Царствуй на славу нам, 
Царствуй на страх врагам, 
Царь православный; 
Боже, царя храни!

 

                      II.

Слава на небе солнцу высокому— 
На земле государю великому! 
Слава на небе утру прекрасному— 
На земле государыне ласковой! 
Слава на небе ясному месяцу— 
На земле государю наследнику...

Тургенев И. С. <Песня Фортунио из комедии Мюссе "Подсвечник">
Ещё никто не проголосовал

 

Не ждете ль вы, что назову я,
         Кого люблю?
Нет! — так легко не выдаю я
         Любовь свою.

Но я скажу вам (я смелее
         Среди друзей),
Что спелый колос не светлее
         Ее кудрей.

Живу, ее покорный воле,
         И для нее
Я жизнь и, если нужно боле,
         Отдам я всё!

Любви отверженной мученья
         До траты сил,
До горьких слез,...

Пушкин Александр Сергеевич. Песни западных славян
Ещё никто не проголосовал

 

Предисловие

Большая часть этих песен взята мною из книги, вышедшей в Париже в конце 1827 года, под названием La Guzla, ou choix de Poésies Illyriques, recueillies dans la Dalmatie, la Bosnie, la Croatie et l'Herzégowine [Гузла, или сборник иллирийских стихотворений, собранных в Далмации, Боснии, Хорватии и Герцеговине (франц.)]. Неизвестный издатель говорил в своем предисловии, что, собирая...

Страницы

Подписка на Песня