Песня

Yandex.Share

Тютчев Фёдор Иванович. "Ты знаешь край, где мирт и лавр растет..." (Из Гете)
Ещё никто не проголосовал

Тютчев Ф. И. | Стихи

 

                                   Kennst du das Land?..1

Ты знаешь край, где мирт и лавр растет,
Глубок и чист лазурный неба свод,
Цветет лимон, и апельсин златой
Как жар горит под зеленью густой?..

                 Ты был ли там? Туда, туда с тобой
                 Хотела б я укрыться, милый мой.

Ты знаешь высь с стезей по крутизнам?
Лошак бредет в...

Жуковский Василий Андреевич. Мечты. Песня
Ещё никто не проголосовал

 

Зачем так рано изменила?
С мечтами, радостью, тоской,
Куда полет свой устремила?
Неумолимая, постой!
О дней моих весна златая,
Постой… тебе возврата нет…
Летит, молитве не внимая;
И все за ней помчалось вслед,

О! где ты, луч, путеводитель
Веселых юношеских дней?
Где ты, надежда, обольститель
Неопытной души моей?
Уж нет ее, сей веры милой
К твореньям пламенной мечты...

Жуковский Василий Андреевич. Призвание
Ещё никто не проголосовал

 

В робком сердце ожиданье —
           ‎Пред святилищем стою;
Благодатное сиянье
           ‎Оживит ли грудь мою?
Приступить иль удалиться?
           ‎Снять иль нет с дверей затвор?
Недостойному ль явиться
            ‎К посвященным в братский хор?

Расступились, зашумели
            Словом спертые врата;
Очи тайный мир узрели,
            ‎И печать с него снята;
Взор...

Вяземский Пётр Андреевич. Хандра (Песня)
Ещё никто не проголосовал

 

Сердца томная забота,
Безымянная печаль!
Я невольно жду чего-то,
Мне чего-то смутно жаль.

Не хочу и не умею
Я развлечь свою хандру:
Я хандру свою лелею,
Как любви своей сестру.

Ей предавшись с сладострастьем,
Благодарно помню я,
Что сироткой под ненастьем
Разрослась любовь моя;

Дочь туманного созвездья,
Красных дней и ей не знать,
Ни сочувствий, ни возмездья
...

Лермонтов М. Ю. Воля
Ещё никто не проголосовал

Лермонтов М. Ю. | Стихи

 

Моя мать — злая кручина,
Отцом же была мне — судьбина;
Мои братья, хоть люди,
Не хотят к моей груди
Прижаться,
Им стыдно со мною,
С бедным сиротою,
Обняться!

Но мне богом дана
Молодая жена,
Воля-волюшка,
Вольность милая,
Несравненная;
С ней нашлись другие у меня
Мать, отец и семья:
А моя мать — степь широкая,
А мой отец — небо далекое;...

Богданович Ипполит Фёдорович. Песня
Ещё никто не проголосовал

 

Много роз красивых в лете,
Много беленьких лилей,
Много есть красавиц в свете,
Только нет мне, нет милей,
Только нет милей в примете
Милой, дорогой моей.

Если б сам Амур был с нею,
Он ее бы полюбил;
Позабыл бы он Психею
И себя бы позабыл, —
Счастлив участью своею,
Век остался бы без крыл.

В ней приятны разговоры,
В ней любезна поступь, вид;
Хоть привлечь не...

Тютчев Фёдор Иванович. "С озера веет прохлада и нега..." (Из Шиллера)
Ещё никто не проголосовал

Тютчев Ф. И. | Стихи

 

                        Es lächelt der See...1

С озера веет прохлада и нега, —
Отрок заснул, убаюкан у брега.

            Блаженные звуки
            Он слышит во сне;
            То ангелов лики
            Поют в вышине.

И вот он очнулся от райского сна, —
Его, обнимая, ласкает волна,

            И слышит он голос,
            Как ропот струи:...

«Ехал мальчик из Казани...»
Ещё никто не проголосовал

 

Ехал мальчик из Казани –
В полтораста рублей сани,
В полтораста рублей сани,
В пятьдесят рублей дуга,
В пятьдесят рублей дуга,
Мальчик девице слуга.

Жуковский Василий Андреевич. Персидская песня
Ещё никто не проголосовал

 

Все глядят и все дивятся:
Что в глазах ее сверкает!
Я молчу, но молча знаю
То, что блеск их выражает.

Ясно, ясно говорит он:
„Одного люблю я страстно!“
Перестаньте ж, добры люди,
Ждать любви ее напрасно.

Скажешь: пламенные духи!
Видя глаз ее сверканье.
Нет! Они лишь обещают
Другу тайное свиданье!

1817 — не позднее 1819 (опубл. 1911)


Перевод стихотворения И. В. ...

Вяземский Пётр Андреевич. Песнь на день рождения В. А. Жуковского
Ещё никто не проголосовал

 

В этот день дал бог нам друга —
И нам праздник этот день!
Пусть кругом снега и вьюга
И январской ночи тень;
Ты, Вьельгорский, влагой юга
Кубок северный напень!
Все мы выпьем, все мы вскроем
Дно сердец и кубков дно
В честь того, кого запоем
Полюбили мы давно!

         Будь наш тост ему отраден,
         И от города Петра
         Пусть отгрянет в Баден-Баден...

Лермонтов М. Ю. Песня
Ещё никто не проголосовал

Лермонтов М. Ю. | Стихи

 

Ликуйте, друзья, ставьте чаши вверх дном,
                     Пейте!
На пиру этой жизни, как здесь на моем,
                     Не робейте.
Как чаши, не бойтесь всё ставить вверх дном.
Что стоит уж вверх дном, то не может мешать
                     Плу́там!
Я советую детям своим повторять
               (Даже с прутом):
Что стоит уж вверх дном, то...

Богданович Ипполит Фёдорович. Песнь храброго шведского рыцаря Гаральда
Ещё никто не проголосовал

 

    Вольный перевод с французского                           

                             1

По синим по морям на славных кораблях
Я вкруг Сицилию объехал в малых днях,
Бесстрашно всюду я, куда хотел, пускался;
Я бил и побеждал, кто против мне встречался,
Не я ли молодец, не я ли удалой?
А девка русская велит мне бресть домой.

                             2

Я в самой...

Тютчев Фёдор Иванович. "Радость и горе в живом упоенье..." (Из Гете)
Ещё никто не проголосовал

Тютчев Ф. И. | Стихи

 

Радость и горе в живом упоенье,
Думы и сердце в вечном волненье,
В небе ликуя, томясь на земли,
            Страстно ликующей,
            Страстно тоскующей,
Жизни блаженство в одной лишь любви...

1870 (опубл. 1886)


Перевод песни Клары из драмы Гете "Эгмонт" (III, 2).

Жуковский Василий Андреевич. Песнь Русскому Царю от его воинов
Ещё никто не проголосовал

 

Гряди, наш Царь, Твоя дружина
Благословляет Твой возврат;
Вселенной решена судьбина,
И ниспровергнут супостат.
Гряди, гряди к стране своей,
Наш Царь, наш славный вождь царей.

‎К Его стопам мечи кровавы;
К Его стопам и шлем и щит;
Его главу да знамя славы
При кликах славы осенит;
Ему венцы готовьте в дань —
Решившему святую брань.

‎Наш Царь, в отчизну с поля чести 
...

Жуковский Василий Андреевич. Прощальная песнь воспитанниц Института, при выпуске
Ещё никто не проголосовал

 

                      1-й голос

Подруги! час разлуки наступил —
Покинут нам приют наш безопасной!
Беспечно здесь, со младостию ясной,
Играли мы... то сон прекрасный был!
И улетел наш сон прекрасный!

 

                      2-й голос

‎Хранительная сень,
Приют весны младыя!
Здесь годы золотые
Для нас прошли, как день!
Здесь нам подругой было
Веселье каждый час,
И...

Вяземский Пётр Андреевич. Матросская песня
Ещё никто не проголосовал

 

Англичане, вы,
Сгоряча, Невы
Поклялись испить,
Нас взялись избить.

Море ждет напасть,
Сжечь грозит синица,
И на Русь напасть
Лондонская птица.

Честь мы воздаем
Английским матросам,
Но дать и вдвоем
Нелегко мат россам.

Любит свой Кронштадт
Наш морской Никола,
В нем морской наш штат
Знает богомола.

Бог оборони,
Пусть кричат они,
Что Кронштадт зажгут,
...

Лермонтов М. Ю. Песня
Ещё никто не проголосовал

Лермонтов М. Ю. | Стихи

 

Желтый лист о стебель бьется
      Перед бурей,
Сердце бедное трепещет
      Пред несчастьем.

Что за важность, если ветер
Мой листок одинокой
Унесет далеко, далеко;
      Пожалеет ли об нем
         Ветка сирая?

Зачем грустить мо́лодцу,
Если рок судил ему
Угаснуть в краю чужом?
      Пожалеет ли об нем
         Красна девица?

1831 (опубл....

Державин Гавриил Романович. Разлука
Ещё никто не проголосовал

 

Неизбежным нашим роком
Расстаешься ты со мной.
Во стенании жестоком
Я прощаюся с тобой.

Обливался слезами,
Скорби не могу снести;
Не могу сказать словами —
Сердцем говорю: прости!

Руки, грудь, уста и очи
Лобызаю у тебя.
Нету силы, нету мочи
Отделиться от тебя:

Лобызаю, умираю,
Тебе душу отдаю,
Иль из уст твоих желаю
Душу взять с собой твою.

1776

Жуковский Василий Андреевич. Песня («Когда я был любим...»)
Ещё никто не проголосовал

 

Когда я был любим, в восторгах, в наслажденье,
Как сон пленительный, вся жизнь моя текла.
Но я тобой забыт, — где счастья привиденье?
Ах! счастием моим любовь твоя была!

Когда я был любим, тобою вдохновенный,
Я пел, моя душа хвалой твоей жила.
Но я тобой забыт, погиб мой дар мгновенный:
Ах! гением моим любовь твоя была!

Когда я был любим, дары благодеянья
В обитель нищеты...

Жуковский Василий Андреевич. Песня ("Где фиалка, мой цветок?..")
Ещё никто не проголосовал

 

Где фиалка, мой цветок?
Прошлою весною
Здесь поил ее поток
Свежею струею?..
Нет ее; весна прошла,
И фиалка отцвела.

Розы были там в сени
Рощицы тенистой;
Оживляли дол они
Красотой душистой...
Лето быстрое прошло,
Лето розы унесло.

Где фиалку я видал,
Там поток игривой
Сердце в думу погружал
Струйкой говорливой...
Пламень лета был жесток;
Истощенный, смолк...

Страницы

Подписка на Песня