Надпись
Под знаменем Москвы, пред падшею столицей,
Он храбрым гимны пел, как пламенный Тиртей;
В дни мира, новый Грей,
Пленяет нас задумчивой цевницей.
1817
Открыт, как истина; без крыл, как постоянство;
Оружие его в невинности одной;
Дитя, но всех сердца он брал в свое подданство,—
Таков был, говорят, сын Лады в век златой!
Где ж ныне он? Увы! нам это неизвестно;
Мы только чтим его и ищем повсеместно.
1798 (?) (опубл. 1805)
Премудро создан я, могу на Вас сослаться:
Могу чихнуть, могу зевнуть;
Я просыпаюся, чтобы заснуть,
И сплю, чтоб вечно просыпаться.
1853
Надпись на иллюминацию
в день восшествия на престол
ее величества ноября 25 дня 1750 года,
перед зимним домом,
где изображен был Вавилон,
окруженный зеленеющим садом;
по сторонам торжественные столпы
Во время твоея, монархиня, державы
Сугубой счастливы мы лета красотой.
Одну дает нам Бог, округ веков создавый,
Другую дарствует приход, Богиня, твой.
Из Вавилона бед...
Се князь изображен Молдавский Кантемир,
Что первый был отцом российскиих сатир,
Которы в едкости Боаловым равнялись
И коих остротой читатели пленялись.
Но только ль что в стихах он разумом блистал?
Не меньше он и тем хвалы достоин стал,
Что дух в нем мудрого министра находился:
И весь британский двор политике его дивился.
1777 (опубл. 1777)
О дом, воздвигнутый Голицыным для псов!
Вещай, доколь тебя не испровергло время,
Что он всего собачья племя
Был истинный отец, блюститель и покров.
Вторая половина 1790-х годов (опубл. 1863)
Мой жребий прежде был их страстно обожать;
Теперь при сладостном душе изображенье,
Подобии одной — другой произведенье,
Живу, чтобы по них, погибших, унывать.
Священный, милый след двух сердцу незабвенных,
Последний памятник столь ясных жизни лет!
Питая скорбь об них, толь быстро похищенных,
Ты счастье заменишь, которого уж нет.
2 ноября 1806 (опубл. 1807)
Надпись на иллюминацию в день рождения
её величества декабря 18 дня 1750 года
перед зимним домом,
где изображена была сияющая звезда над олтарем,
где пылает сердце; по сторонам храмы
Счастливая звезда на Горизонт блистала,
Когда Елисавет России воссияла.
Монархиня, твой к нам сверькнул пресветлый луч,
Возжег и осветил всех сердце после туч.
Единым сердцем все равно к...
Или Юпитер сам с превыспренних кругов
Ко смертным нисходил, чтоб образ им оставить,
Достойнейший царя богов;
Иль Фидий, чтоб черты представить
Имущего перун в руках,
Сам был на небесах.
<1791> (опубл. 1791)
Перевод из сборника «Nouvelle antologie française», Paris, 1769.
Постигнув с юных лет тщету и скоротечность,
Сей инок житие пустынное избрал,
И, кроясь от живых, он взором обнимал
Минувшее и вечность.
1801 (опубл. 1803)
О вы, которые в душе моей хранились!
Хотите ль знать, почто мой скорбный взор угас?
Когда под кистию черты сии творились,
Я шел на эшафот, но сердцем был у вас!
2 ноября 1806 (опубл. 1807)
Перевод стихотворной надписи Ж.-А. Руше (J.-A. Roucher; 1745—1794).
Надпись на иллюминацию в новый 1751 год,
представленную перед зимним домом,
где изображен был земной глобус,
на котором стояло вензловое имя ее величества
и число нового года;
по сторонам отверстые храмы и олтари
с возжженным на них пламенем
Отверсты храмы все, и олтари дымятся,
Желанья всех к тебе, монархиня, стремятся,
И ревность подданных со временем растет,
И...
Глядите: вот Ефрем, домовый наш маляр!
Он в списываньи лиц имел чудесный дар,
И кисть его всегда над смертными играла:
Архипа — Сидором, Кузьму — Лукой писала.
1791 (опубл. 1791)
И час, и день, и жизнь мелькают быстрой тенью!
Прошла моя весна с минутной красотой!
Прости, любовь! конец мечтам и заблужденью!
Лишь дружба мирная с улыбкой предо мной!
1810 (опубл. 1857)
Сойди к нам, Златоуст, оставив небеса,
Достойна твоего здесь зрения краса:
Петрова дщерь тебе корабль сей посвящает
И именем твоим всё море наполняет.
Когда ты пойдешь в путь на нём между валов,
Греми против её завистливых врагов.
Златыми прежде ты гремел в церьквах устами,
Но пламенными впредь звучи в водах словами.
8 сентября 1751 (опубл. 1757)
Монархиня, твоя прещедрая рука
Обилие нам льет и радость, как река,
Сильнее, нежели ключей Кастальских токи,
Стремление к стихам и дух дает высокий.
О радостной восторг! куда я полечу?
Но большее язык богатство слов являет,
Когда умеренно веселие бывает;
Веселие мое безмерно, я молчу.
Вторая половина марта 1753
(опубл. 1757)
Воспитанник любви и счастия богини,
Он сердца своего от них не развратил,
Других обогащал, а сам как стоик жил
И умер посреди безмолвныя пустыни.
1794 (опубл. 1797)
Се росс, агарян бич, сарматов покоритель,
Защитник Австрии, Италии спаситель.
<1803> (опубл. 1803)
См. также
Страницы
