Жуковский Василий Андреевич.

Воспоминание

 

Yandex.Share

 

Прошли, прошли вы, дни очарованья!
Подобных вам уж сердцу не нажить!
Ваш след в одной тоске воспоминанья!
Ах! лучше б вас совсем мне позабыть!

К вам часто мчит привычное желанье —
И слёз любви нет сил остановить!
Несчастие — об вас воспоминанье!
Но более несчастье — вас забыть!

О, будь же грусть заменой упованья!
Отрада нам — о счастье слёзы лить!
Мне умереть с тоски воспоминанья!
Но можно ль жить, — увы! и позабыть!

1816 (опубл. 1818)


Перевод романса Монкрифа «Souvenance» («Воспоминание»).

Жанр: 
Ещё никто не оценил